frivolity

существительноеnoun

/frɪˈvɒl.ə.ti/

мн. ч. — frivolities

1. неисчисляемоеC1

   легкомыслие, несерьёзность, ветреность, пустозвонство

   Поведение или отношение к чему-либо, лишённое серьёзности и здравого смысла, особенно когда ситуация требует обратного.

   behaviour or attitude that is silly, not serious, or not appropriate for a given situation

   • You shouldn't treat such a serious subject with frivolity.Не стоит подходить к столь серьёзной теме с легкомыслием.
   • There was no room for frivolity in the courtroom.В зале суда не было места для несерьёзного поведения.

   treat something with frivolity — относиться к чему-либо несерьёзно · moment of frivolity — минута легкомыслия · youthful frivolity — юношеское легкомыслие

   Синонимы: frivolousness, foolishness, flippancy, silliness, trifling

   Антонимы: seriousness, earnestness, sincerity, serious-mindedness

2. исчисляемоеC1

   пустяк, безделица, забава, глупость

   Конкретный поступок, предмет или высказывание, которые не имеют никакого серьёзного значения.

   a particular act, thing, or remark that is silly or unimportant

   В этом значении слово обычно употребляется во множественном числе: frivolities.

   • It was just a piece of harmless frivolity.Это была всего лишь безобидная забава.
   • He dismissed their objections as frivolities not worth discussing.Он отмахнулся от их возражений как от пустяков, не стоящих обсуждения.

   harmless frivolity — безобидная шалость · dismiss something as a frivolity — считать что-либо пустяком

   Синонимы: bagatelle, trifle, frippery, foolery, tomfoolery

Происхождение

От латинского frivolus («пустой, незначительный»), через французский frivolité.

Как употреблять

• Слово употребляется как в значении самого поведения (некоунтабельное), так и в значении конкретного легкомысленного поступка или вещи (счётное).
• Часто используется с лёгким укором, когда лёгкость поведения неуместна в серьёзной ситуации.