fruity

разговорноеисчисляемоеgambling

игровой автомат, однорукий бандит, фруктовый автомат

Разговорное название игрового автомата типа «однорукий бандит», в котором на барабанах изображены фрукты.

An informal, alternative form of 'fruitie', referring to a fruit machine (a slot machine).

Британский разговорный вариант; в США чаще говорят 'slot machine'.

• He spent the evening feeding coins into the fruity at the pub.Он провёл вечер, скармливая монеты игровому автомату в пабе.

play the fruity — играть в игровой автомат

Синонимы: fruit machine, slot machine, one-armed bandit

B1

фруктовый, с фруктовым вкусом, с фруктовым ароматом

Обладающий насыщенным вкусом или запахом фруктов.

Having a strong smell or taste of fruit.

Чаще всего используется для описания вина, напитков и десертов.

• This wine has a delicious fruity flavour.У этого вина восхитительный фруктовый вкус.
• The punch was pleasant and fruity.Пунш был приятным и насыщенным фруктовым вкусом.

fruity flavour/taste — фруктовый вкус · fruity aroma/smell — фруктовый аромат · rich and fruity — насыщенный и фруктовый

Синонимы: fragrant, aromatic

C1

бархатистый, глубокий, сочный, насыщенный

О голосе: глубокий, бархатистый и приятный на слух.

Of a voice: deep, rich, and pleasant in quality.

• He spoke in a deep, fruity voice that immediately commanded attention.Он говорил глубоким, бархатистым голосом, который сразу же приковывал внимание.

fruity voice — бархатистый голос · deep and fruity — глубокий и сочный

Синонимы: rich, mellow, resonant

Антонимы: thin, reedy

разговорноеC1

пикантный, солёный, скабрёзный, фривольный

О шутке или высказывании: пикантный, с лёгким непристойным юмором, слегка шокирующий.

Of a remark or joke: humorous in a slightly rude or shocking way; risqué.

Преимущественно британский вариант английского.

• He was well known for his fruity jokes at the office parties.Он был известен своими солёными шутками на корпоративных вечеринках.

fruity joke — пикантная шутка · fruity language — непристойные выражения

Синонимы: risqué, bawdy, racy

разговорноеC2

чокнутый, тронутый, с приветом, с придурью

Слегка сумасшедший, со странностями, не в себе.

Slightly crazy or eccentric.

Разговорное и устаревающее употребление, характерно преимущественно для британского английского.

• He's been acting a bit fruity lately — we're all a little worried.В последнее время он ведёт себя немного не в себе — мы все слегка обеспокоены.

a bit fruity — немного чокнутый

Синонимы: nutty, wacky, loopy, batty, bonkers

сленг

голубоватый, манерный, женственный

Несущий черты, стереотипно приписываемые геям: женственный, манерный.

Effeminate, flamboyant, or stereotypically associated with gay men.

Употребляется как пренебрежительное или уничижительное; многими воспринимается как оскорбительное.

• Some people used the word 'fruity' as a derogatory term for gay men.Некоторые люди использовали слово «fruity» как пренебрежительное обозначение геев.

Синонимы: camp, flamboyant, effeminate