thin

исчисляемоеC1кулинария

тонкое печенье, тонкая вафля, тонкий ломтик

Тонкое плоское кондитерское изделие — печенье, вафля или шоколадный ломтик.

Any food item produced or served cut into thin slices, typically a type of flat biscuit, wafer, or chocolate.

Как правило, употребляется во множественном числе, обозначая вид фасованного угощения.

• She offered everyone a plate of chocolate mint thins after dinner.После ужина она угостила всех тонкими шоколадными конфетами с мятой.

chocolate mint thins — тонкие шоколадные конфеты с мятой · crispy thins — хрустящие тонкие хлебцы

Синонимы: wafer, crisp

спец.исчисляемоефилателия

истончение (марки), расслоение бумаги

В филателии — дефект марки: частичное расслоение или истончение бумаги с оборотной стороны, не образующее сквозного отверстия.

In philately, a partial loss or tearing of paper from the back of a postage stamp that does not form a complete hole.

Узкоспециальный термин из области коллекционирования почтовых марок.

• The dealer pointed out a thin on the back of the rare stamp, which significantly reduced its value.Дилер указал на истончение на обороте редкой марки, что значительно снизило её стоимость.

thin on the back of a stamp — истончение на обороте марки

B1

редеть, поредеть, убывать, рассеиваться

Становиться менее плотным, густым или многочисленным — например, о толпе, волосах или тумане.

To become smaller in number, density, or amount; to decrease in thickness or volume.

• The crowds thinned after the procession had passed: there was nothing more to see.Толпа поредела после того, как процессия прошла: смотреть было больше не на что.
• His hair has been thinning at the temples for the past few years.Его волосы редеют на висках уже несколько лет.

thin out — редеть, расходиться · hair is thinning — волосы редеют · crowds thin — толпа редеет

Синонимы: sparse, rarified

Антонимы: thicken

B1

делать тоньше, прореживать, утонять

Делать что-либо тоньше, менее плотным или густым — например, слой краски, кустарник или посевы.

To make something thinner, less dense, or more sparse; to reduce the thickness or number of something.

В значении «разбавлять» (краску, соус и т. п.) часто используется с предлогом with: thin with water / white spirit.

• You need to thin the paint before applying the second coat.Перед нанесением второго слоя нужно разбавить краску.
• Thin the seedlings to about 10 cm apart so they have room to grow.Проредите рассаду до расстояния примерно 10 см, чтобы у растений было место для роста.

thin the paint — разбавить краску · thin out seedlings — прореживать рассаду · thin with water — разводить водой

Синонимы: dilute, slenderize, slim down

Антонимы: thicken

A1

тонкий, тонкостенный

Имеющий малое расстояние между двумя противоположными поверхностями; с небольшой толщиной.

Having a small distance between two opposite surfaces; not thick.

• She wrapped the gift in thin paper so you could almost see through it.Она завернула подарок в тонкую бумагу — сквозь неё было почти всё видно.
• The workman cut a thin board and nailed it to the frame.Рабочий отрезал тонкую доску и прибил её к раме.

thin layer — тонкий слой · thin sheet — тонкий лист · thin slice — тонкий ломтик · razor-thin — бритвенно тонкий, очень тонкий

Синонимы: narrow, slim, slender, fine

Антонимы: thick, fat

A1

худой, худощавый, стройный, тощий

Имеющий мало жира или мышечной массы; стройный или худощавый, иногда до крайней степени.

Having little body fat or flesh; slim or lean, sometimes to an extreme degree.

«Thin» применительно к фигуре нейтрально или слегка комплиментарно; «skinny» и «scrawny» звучат более критично — слишком худой.

• After months of illness, he looked pale and very thin.После нескольких месяцев болезни он выглядел бледным и очень худым.
• She has always been naturally thin and never had to watch what she eats.Она всегда была от природы худощавой и никогда не следила за питанием.

thin person — худой человек · painfully thin — болезненно худой · thin frame — тонкое телосложение

Синонимы: slender, slim, lean, skinny, gaunt, scrawny

Антонимы: fat, overweight, chubby, thick

A2

тонкий, узкий

Очень узкий во всех измерениях; с малым поперечным сечением.

Very narrow in all dimensions; having a small cross section in every direction.

• The electrician used thin wire to connect the small components.Электрик использовал тонкий провод для соединения мелких деталей.
• She threaded thin string through the beads to make a necklace.Она продела тонкую нить сквозь бусины, чтобы сделать ожерелье.

thin wire — тонкая проволока · thin string — тонкая нить / верёвка · thin needle — тонкая игла

Синонимы: fine, slender, narrow, wiry, twiglike

Антонимы: thick, wide, broad

B2физика / кулинария

жидкий, нежирный, ненасыщенный

Имеющий низкую вязкость; жидкий, текучий — в противоположность густому.

Having low viscosity; flowing easily and not dense.

• Water is thinner than honey and flows much more easily.Вода жиже мёда и течёт гораздо легче.
• The sauce was too thin, so she simmered it longer to thicken it up.Соус оказался слишком жидким, поэтому она поварила его подольше, чтобы загустить.

thin sauce — жидкий соус · thin soup — жидкий суп · thin liquid — жидкость низкой вязкости

Синонимы: watery, runny, fluid, tenuous

Антонимы: thick, viscous, dense