fulfil

глаголverb

/fʊlˈfɪl/

прош. вр. — fulfilled · прич. II — fulfilled · прич. I — fulfilling · 3-е л. — fulfils

1. B1

   выполнять, исполнять, осуществлять, реализовывать

   Выполнить то, что было обещано, ожидалось или требовалось — обязанность, обязательство, обещание, мечту или амбицию.

   To do or achieve something that was expected, promised, or required; to carry out an obligation, duty, or promise.

   Самое частотное значение; охватывает выполнение обещаний, обязательств, требований и достижение поставленных целей.

   • We're suing our suppliers for failing to fulfil their contract.Мы подаём в суд на поставщиков за невыполнение контракта.
   • She finally fulfilled her dream of becoming a professional musician.Она наконец осуществила свою мечту стать профессиональным музыкантом.

   fulfil a promise/obligation/duty — сдержать обещание / выполнить обязательство / долг · fulfil a dream/ambition — осуществить мечту / амбицию · fulfil one's potential — реализовать свой потенциал · fulfil a requirement/criterion — соответствовать требованию / критерию

   Синонимы: carry out, accomplish, execute, live up to, meet

   Антонимы: fall short of

2. B2

   выполнять роль, исполнять функцию, служить

   Выполнять определённую роль или функцию, быть предназначенным для конкретной цели.

   To serve or carry out a particular role, function, or purpose.

   • Nursery schools should fulfil the function of preparing children for school.Детские сады должны выполнять функцию подготовки детей к школе.
   • A school fails if it does not fulfil the needs of its pupils.Школа терпит неудачу, если не удовлетворяет потребностям своих учеников.

   fulfil a role/function — выполнять роль / функцию · fulfil a purpose — служить цели · fulfil the needs of — удовлетворять потребности кого-л.

   Синонимы: serve, play, carry out

3. B2

   самореализоваться, давать удовлетворение, приносить удовлетворение

   Давать человеку ощущение удовлетворённости, самореализации и смысла в том, чем он занимается.

   To make someone feel emotionally satisfied and happy with what they do; to give a sense of personal achievement or meaning.

   Часто используется в форме причастия: 'fulfilling' (как прилагательное) или 'fulfilled' (о человеке — «нашедший себя»).

   • I don't feel that my present way of life really fulfils me.Я не чувствую, что мой нынешний образ жизни действительно даёт мне удовлетворение.
   • This is the most fulfilling work I've ever done.Это самая значимая работа, которую мне когда-либо приходилось делать.

   feel fulfilled — чувствовать себя самореализованным · fulfilling work/career — работа / карьера, которая даёт удовлетворение

   Синонимы: satisfy, gratify

4. формальноеC1коммерция, логистика

   выполнять заказ, исполнять заказ, отгружать

   Обработать, упаковать и отправить заказанные покупателем товары; выполнить заказ.

   To process, pack, and dispatch goods that a customer has ordered.

   Термин из сферы торговли и логистики; в форме существительного широко используется 'order fulfilment'.

   • We aim to fulfil all orders within seven days.Мы стремимся выполнять все заказы в течение семи дней.
   • The warehouse is responsible for fulfilling online orders.Склад отвечает за выполнение онлайн-заказов.

   fulfil an order — выполнить / исполнить заказ · order fulfilment — выполнение заказов (как процесс)

   Синонимы: process, ship, dispatch

Происхождение

Древнеанглийское fullfillan («наполнять полностью»), от full («полный») + fyllan («наполнять»). Современное британское написание; американский вариант — fulfill.

Как употреблять

• Британское написание; американский английский использует форму 'fulfill' с двойной 'l'.
• При добавлении суффиксов 'l' удваивается: fulfilled, fulfilling, fulfilment.
• Устойчивые сочетания: fulfil a promise/duty/obligation/role/function/potential.