furniture

существительноеnoun

/ˈfɜː.nɪ.tʃər/

1. A1

   мебель, предметы мебели, обстановка

   Предметы обстановки — стулья, столы, кровати, шкафы и т. п., которые размещают в помещении, чтобы сделать его пригодным и удобным для жизни или работы.

   Movable objects such as chairs, tables, beds, and cupboards that are placed in a room to make it suitable and comfortable for living or working in.

   Неисчисляемое существительное; для обозначения одного предмета используется конструкция a piece of furniture.

   • They have a lot of antique furniture in their living room.В их гостиной очень много антикварной мебели.
   • We need to buy some office furniture before the new employees arrive.Нам нужно купить офисную мебель до прихода новых сотрудников.

   a piece of furniture — предмет мебели · antique / modern furniture — антикварная / современная мебель · office / bedroom / garden furniture — офисная / спальная / садовая мебель · flat-pack furniture — мебель в разобранном виде (для самосборки) · buy / move / arrange furniture — купить / передвинуть / расставить мебель

   Синонимы: furnishings, fittings, movables

2. разговорноеC1

   часть обстановки, неотъемлемая часть, привычный элемент

   Человек или вещь, ставшие настолько привычной частью окружения, что на них уже не обращают внимания.

   A person or thing that has become so familiar in a place that they are no longer noticed.

   Употребляется в устойчивом выражении 'part of the furniture' в переносном смысле.

   • I worked there so long that I became part of the furniture.Я проработал там так долго, что стал частью обстановки — на меня просто перестали обращать внимание.

   become part of the furniture — стать частью обстановки, слиться с фоном · be part of the furniture — быть настолько привычным, что тебя не замечают

   Синонимы: fixture, institution

3. спец.столярное дело, производство

   фурнитура, арматура, фитинги

   Фурнитура — металлические или деревянные детали и аксессуары изделий, например ручки дверей или гробов.

   The fittings and accessories of an object made of wood or metal, such as handles on a door or coffin.

   • The door furniture — handles, hinges, and locks — was made of polished brass.Дверная фурнитура — ручки, петли и замки — была изготовлена из полированной латуни.

   door furniture — дверная фурнитура

   Синонимы: fittings, hardware, fixtures

4. устаревшееконное дело

   упряжь, сбруя, снаряжение

   Упряжь, сбруя и прочее снаряжение, надеваемое на лошадь или другое животное.

   The harness, trappings, and other equipment used on a horse or other animal.

   Устаревшее значение, встречается преимущественно в исторических текстах.

   • The knight's horse was adorned with elaborate furniture of gilded leather.Конь рыцаря был украшен богатой сбруей из позолоченной кожи.

   Синонимы: harness, trappings, tack

Происхождение

От французского fourniture, от fournir — «снабжать, оснащать»; в английском с XVI века.

Как употреблять

• Слово furniture — неисчисляемое существительное: нельзя сказать 'a furniture' или 'furnitures'. Чтобы указать на один предмет, говорят a piece of furniture.
• В переносном значении 'part of the furniture' означает человека или вещь, которые стали настолько привычными, что их перестают замечать.