get on nerves

идиомаidiom

1. разговорноеB1ИИ

   действовать на нервы, раздражать, выводить из себя, надоедать

   Раздражать кого-либо, действовать кому-то на нервы — особенно своим поведением, привычками или постоянным повторением чего-либо.

   To irritate or annoy someone, especially repeatedly or persistently.

   Выражение почти всегда требует притяжательного местоимения перед словом nerves: get on my/your/his/her/their nerves. Форма без местоимения встречается редко и звучит неполно.

   • His constant humming really gets on my nerves.Его постоянное мычание под нос действительно действует мне на нервы.
   • She gets on everyone's nerves with her endless complaints.Она выводит всех из себя своими бесконечными жалобами.

   get on someone's nerves — действовать кому-то на нервы · really get on nerves — здорово раздражать · start to get on nerves — начинать надоедать

   Синонимы: irritate, annoy, bother, grate on, rub up the wrong way

   Антонимы: please, delight, soothe

Как употреблять

• Обычно употребляется с притяжательным местоимением: get on someone's nerves, get on my nerves, get on his nerves и т.д.
• Чаще используется в разговорной речи и неформальных контекстах.