irritate

глаголverb

/ˈɪr.ɪ.teɪt/

прош. вр. — irritated · прич. II — irritated · прич. I — irritating · 3-е л. — irritates

1. B1

   раздражать, злить, досаждать, нервировать

   Вызывать у кого-либо раздражение, недовольство или злость — как правило, повторяющимися действиями или обстоятельствами.

   To make someone feel angry or annoyed, especially by doing something repeatedly or persistently.

   Часто употребляется с наречиями really, greatly или в конструкции «begin to irritate», указывающей на нарастание раздражения со временем.

   • The way she puts on that accent really irritates me.Её манера говорить с этим акцентом меня по-настоящему раздражает.
   • After a while the noise began to irritate him.Через некоторое время шум начал его раздражать.

   irritate somebody — раздражать кого-либо · really / greatly irritate — очень сильно раздражать · begin to irritate — начинать раздражать

   Синонимы: annoy, irk, vex, nettle, rile, bother

   Антонимы: soothe

2. B2медицина

   раздражать, вызывать раздражение, воспалять

   Вызывать физическое раздражение, болезненность или дискомфорт в каком-либо органе или участке тела.

   To cause soreness, pain, or an uncomfortable physical reaction in a part of the body or in tissue.

   В медицинском контексте может относиться к любым тканям: коже, слизистым, нервным окончаниям.

   • At first my contact lenses irritated my eyes.Поначалу контактные линзы раздражали мне глаза.
   • Some drugs can irritate the lining of the stomach.Некоторые лекарства могут раздражать слизистую оболочку желудка.

   irritate the skin — раздражать кожу · irritate the lining of the stomach — раздражать слизистую желудка · irritate the eyes — раздражать глаза

   Синонимы: inflame, chafe

   Антонимы: soothe

3. формальноеC2право

   аннулировать, признавать недействительным

   В юридическом языке: признавать договор или правовой акт недействительным, аннулировать.

   In law, to render a contract or act null and void.

   Редкое специальное употребление, характерное преимущественно для шотландского права; в повседневной речи практически не встречается.

   • The clause was designed to irritate any agreement made without proper authorisation.Данное положение было призвано аннулировать любое соглашение, заключённое без надлежащего разрешения.

   irritate a contract — аннулировать договор

   Синонимы: annul, invalidate, void

Происхождение

От латинского irritare — «дразнить, провоцировать».

Как употреблять

• В значении «раздражать» (психологически) глагол irritate чуть более формален, чем annoy, и подчёркивает нарастающее недовольство.
• В значении «раздражать» (физически) используется в медицинском и бытовом контексте — о коже, слизистых и других тканях.