irritate

глаголverb

/ˈɪr.ɪ.teɪt/

прош. вр. — irritated · прич. II — irritated · прич. I — irritating · 3-е л. — irritates

1. B1

   раздражать, злить, досаждать, выводить из себя

   Вызывать у кого-либо раздражение или злость, особенно из-за чего-то, что повторяется снова и снова.

   To make someone feel annoyed or angry, especially as a result of something done repeatedly or persistently.

   Подчёркивает именно накопительный эффект раздражителя: не мгновенная злость, а нарастающее недовольство от чего-то повторяющегося.

   • After a while her behaviour really began to irritate me.Через какое-то время её поведение начало по-настоящему раздражать меня.
   • The way she puts on that accent really irritates me.То, как она напускает на себя этот акцент, по-настоящему меня злит.

   irritate somebody — раздражать кого-либо · it irritates me that... — меня раздражает то, что... · really/greatly irritate — сильно раздражать

   Синонимы: annoy, vex, irk, nettle, rile, bother

   Антонимы: soothe

2. B2медицина

   раздражать, вызывать раздражение, травмировать слизистую

   Вызывать болезненность, дискомфорт или воспалительную реакцию в какой-либо части тела или организма.

   To cause soreness, pain, or an uncomfortable physical reaction in a part of the body.

   • At first my contact lenses irritated my eyes.Поначалу контактные линзы раздражали мне глаза.
   • Some drugs can irritate the lining of the stomach.Некоторые лекарства могут раздражать слизистую оболочку желудка.

   irritate the skin — раздражать кожу · irritate the lining of the stomach — раздражать слизистую желудка · irritate the eyes/throat — раздражать глаза/горло

   Синонимы: inflame, chafe, aggravate

   Антонимы: soothe

3. формальноеC2право

   аннулировать, признавать недействительным

   В юридическом языке — признавать договор или документ недействительным, аннулировать его.

   In law, to render a contract or document null and void.

   Архаичное и узкоспециальное юридическое употребление, встречается преимущественно в шотландском праве. В современном языке практически не используется.

   • The court ruled that the clause irritated the entire agreement.Суд постановил, что данный пункт аннулирует всё соглашение целиком.

   irritate a contract/clause — аннулировать договор/пункт

   Синонимы: nullify, void, invalidate

Происхождение

От латинского irritare — «дразнить, раздражать», родственного ira — «гнев».

Как употреблять

• Запрос был сделан в форме irritated — прилагательного/причастия, однако базовая словарная единица — глагол irritate.
• Irritated (как прилагательное) описывает состояние человека: 'She was irritated by the noise' — «Она была раздражена шумом».
• В медицинском контексте irritate означает физическое раздражение тканей, а не эмоциональное состояние.