gone
UK /ɡɒn/ · US /ɡɑːn/
Перевод: ушёл, уехал, пошёл, отправился, ушедший, уехавший, отсутствующий, кончившийся
глаголverb
/ɡɒn/
прич. II — gone
A1
ушёл, уехал, пошёл, отправился
Причастие прошедшего времени от глагола «go» («идти», «ехать», «уходить»), используемое для образования перфектных времён и пассивного залога.
Past participle of the verb 'go', used to form perfect tenses and the passive voice.
Обратите внимание на разницу между «have gone» (субъект ушёл и ещё не вернулся) и «have been» (субъект побывал где-то и уже вернулся): «She has gone to Paris» — она сейчас в Париже; «She has been to Paris» — она бывала в Париже.
- She has gone to the market and will be back soon.Она ушла на рынок и скоро вернётся.
- By the time we arrived, all the guests had already gone.К тому времени, как мы приехали, все гости уже ушли.
have/has gone — ушёл / уехал (текущий результат) · had gone — ушёл / уехал (к определённому моменту в прошлом) · have gone too far — зайти слишком далеко · have gone wrong — пойти не так, сломаться
имя прилагательноеadjective
/ɡɒn/
A2
ушедший, уехавший, отсутствующий
Отсутствующий, ушедший — о человеке или вещи, которых больше нет на месте.
No longer present in a place; having left or moved away.
- 'Is Tom here?' 'No, he was gone before I arrived.'«Том здесь?» «Нет, он ушёл ещё до того, как я пришёл.»
- Are they gone already?Они уже ушли?
be gone — исчезнуть, уйти · long gone — давно ушедший / давно пропавший
A2
кончившийся, израсходованный, вышедший
Полностью израсходованный, закончившийся — о запасах или чём-то имевшемся ранее.
Completely used up or finished; no longer available.
- All my money is gone and I have nothing to buy food with.Все мои деньги кончились, и мне не на что купить еду.
- 'Where's the coffee?' 'It's all gone.'«Где кофе?» «Весь вышел.»
all gone — всё кончилось / всё вышло · gone in an instant — исчезнуть в мгновение ока
B1
прошедший, канувший в прошлое, исчезнувший
Безвозвратно ушедший в прошлое, более не существующий — о временах, состояниях, обстоятельствах.
No longer existing; belonging to the past.
- The days are gone when you could leave your door unlocked at night.Прошли те времена, когда можно было не запирать дверь на ночь.
- The days of my youth are gone.Дни моей молодости миновали.
the days are gone when... — прошли те времена, когда... · gone are the days — ушли в прошлое те дни
B1
умерший, скончавшийся, ушедший
Умерший, мёртвый — эвфемистическое употребление вместо прямого слова «мёртвый».
Dead; no longer alive.
Эвфемизм: мягкая замена слову «dead», особенно в разговоре о близких.
- Both her parents are gone.Оба её родителя уже ушли из жизни.
- Fortunately I'll be dead and gone long before the money runs out.К счастью, я к тому времени уже умру, задолго до того, как кончатся деньги.
dead and gone — мёртвый и ушедший / давно в могиле
разговорноеB1
сгоревший, вышедший из строя, сломавшийся
Сломанный, вышедший из строя, переставший работать.
Broken or failed; no longer functioning.
- The bulb is gone. Can you put a new one in?Лампочка перегорела. Можешь вкрутить новую?
the [device] is gone — устройство вышло из строя
разговорноеB2медицина
беременная (на указанном сроке)
Проносившая беременность в течение указанного срока — употребляется для обозначения срока беременности.
Having been pregnant for a specified length of time.
Разговорное британское выражение; без числового уточнения может быть неоднозначным.
- She's seven months gone.Она на седьмом месяце беременности.
- How far gone is she?На каком она сроке?
how far gone — на каком сроке · [number] months gone — на [число]-м месяце
формальноеC1аукционное дело
продано
Восклицание аукциониста, означающее, что лот продан.
Said by an auctioneer to indicate that an item has been sold.
Используется исключительно в контексте аукционов как устойчивая формула.
- Going, going, gone! Sold to the gentleman in the front row.Раз, два, три — продано! Достаётся джентльмену в первом ряду.
going, going, gone — раз, два, три — продано (формула аукциониста)
предлогpreposition
/ɡɒn/
разговорноеB2время
уже больше, уже за, уже после, перевалило за
Употребляется для указания на то, что определённое время уже миновало, то есть «уже больше чем» какой-либо час.
Later than or past a particular time; used to indicate that a certain time has already been exceeded.
Характерно для британского разговорного английского; чаще всего употребляется с обозначением времени суток.
- I said I'd be home by six and it's already gone seven.Я сказал, что буду дома к шести, а сейчас уже за семь.
- You'd better hurry up, it's gone four o'clock.Тебе лучше поторопиться — уже перевалило за четыре.
it's gone [time] — уже больше [времени] · gone midnight — уже за полночь
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY