heartache

существительноеnoun

/ˈhɑːt.eɪk/

мн. ч. — heartaches

1. неисчисляемоеB2

   душевная боль, сердечная боль, тоска, страдание

   Сильная душевная боль или тоска, которую человек испытывает из-за утраты, разочарования или тяжёлых переживаний, связанных с близким человеком.

   A deep feeling of sadness, distress, or emotional pain, typically caused by loss, disappointment, or a difficult relationship with someone one loves.

   Слово heartache часто описывает хроническое, длящееся переживание, тогда как heartbreak — скорее острый момент потери или разрыва.

   • You've caused me nothing but heartache.Ты принёс мне одни лишь страдания.
   • Their son's illness has caused them so much heartache.Болезнь сына причинила им столько душевной боли.

   cause (someone) heartache — причинять (кому-либо) душевную боль · suffer heartache — переживать душевную боль · a great deal of heartache — огромное количество страданий · emotional heartache — эмоциональные страдания

   Синонимы: heartbreak, grief, sorrow, anguish, woe, sadness

   Антонимы: joy, happiness, elation, bliss

Происхождение

Образовано от heart («сердце») + ache («боль»); как устойчивое слово зафиксировано с XVI века.

Как употреблять

• Употребляется как неисчисляемое существительное; форма множественного числа редка и встречается преимущественно в художественных текстах.
• Часто подразумевает страдание, вызванное любовными переживаниями, хотя может относиться к любой глубокой эмоциональной боли.