anguish

имя существительноеnoun

/ˈæŋ.ɡwɪʃ/

1. B2psychology

   мука, душевная боль, страдание, тоска

   Невыносимая душевная боль или мука, вызванная горем, потерей или тяжёлым переживанием.

   Extreme emotional or mental suffering; severe distress caused by grief, loss, or a deeply troubling situation.

   Обычно неисчисляемое; форма множественного числа anguishes встречается крайне редко и только в высоком литературном стиле.

   • His anguish at the outcome of the court case was very clear.Его мука от исхода судебного дела была очевидна всем.
   • It took years to overcome the anguish from his wife's death.Ему потребовались годы, чтобы преодолеть боль от потери жены.

   in anguish — в муках, в отчаянии · mental anguish — душевные муки · feel anguish — испытывать муку · overcome anguish — преодолеть страдание · anguish over something — мучиться из-за чего-либо

   Синонимы: agony, distress, torment, grief, heartbreak, suffering

   Антонимы: joy, happiness, comfort, relief

2. B2medicine

   мучение, агония, боль

   Сильная физическая боль или мучение, которое трудно вынести.

   Severe physical pain or suffering that is hard to endure.

   В этом значении слово нередко используется в медицинском или литературном контексте для описания острой физической боли.

   • He groaned in anguish as the doctors tried to move him.Он стонал от боли, пока врачи пытались его перенести.
   • Somehow we deal with the anguish of serious illness.Так или иначе мы справляемся с муками тяжёлой болезни.

   physical anguish — физическое страдание · groan in anguish — стонать от боли · cry out in anguish — вскрикивать от боли

   Синонимы: agony, pain, torment, torture, ordeal

   Антонимы: comfort, ease, relief

глаголverb

/ˈæŋ.ɡwɪʃ/

прош. вр. — anguished · прич. II — anguished · прич. I — anguishing · 3-е л. — anguishes

1. формальноеC1

   мучить, терзать, причинять страдания

   Причинять кому-либо сильную душевную или физическую боль, мучить.

   To cause someone to feel severe mental or physical pain and distress.

   В активном залоге встречается редко; значительно чаще используется в форме причастия прошедшего времени: anguished (anguished cry, anguished look).

   • The thought of leaving her children behind anguished her deeply.Мысль о том, что придётся оставить детей, глубоко терзала её.

   be anguished by something — быть измученным чем-либо

   Синонимы: torment, distress, afflict, torture

   Антонимы: comfort, soothe, relieve

2. формальноеC1

   страдать, мучиться, терзаться

   Испытывать сильную душевную или физическую боль, страдать.

   To suffer extreme pain or distress; to be in a state of anguish.

   • He anguished for weeks over whether he had made the right decision.Он неделями мучился, раздумывая, правильное ли решение принял.

   anguish over something — терзаться из-за чего-либо

   Синонимы: suffer, agonize, grieve, torment oneself

   Антонимы: rejoice, feel at ease

Происхождение

Среднеанглийское anguisshe, из старофранцузского angoisse («тревога, тоска»), от латинского angustia («стеснённость, узость»), от angustus («узкий»).

Как употреблять

• Слово подчёркивает крайнюю степень страдания — физического или душевного; сильнее, чем pain или distress.
• Чаще употребляется в письменной речи и литературе; в разговорной речи нередко заменяется на agony или pain.