hello

существительноеnoun

/heˈləʊ/

мн. ч. — hellos

1. исчисляемоеA1

   привет, приветствие, «здравствуйте»

   Слово «привет» или «здравствуйте», произнесённое как приветствие; сам акт приветствия.

   The word 'hello' used as a greeting, or an instance of saying it.

   • They gave each other a quick hello when they met, and went back on their merry ways.При встрече они быстро поздоровались друг с другом и разошлись по своим делам.

   say hello (to someone) — поздороваться (с кем-либо) · give someone a hello — поприветствовать кого-либо · a quick hello — беглое приветствие

   Синонимы: greeting, hi, salutation

   Антонимы: goodbye, farewell

глаголverb

/heˈləʊ/

прош. вр. — helloed · прич. II — helloed · прич. I — helloing · 3-е л. — helloes

1. разговорноеB1

   поздороваться, приветствовать

   Поприветствовать кого-либо словом «привет» или «здравствуйте».

   To greet someone by saying 'hello'.

   Глагольное употребление слова «hello» редко встречается в письменной речи и характерно для разговорного стиля.

   • She helloed everyone in the office as she walked in.Она поздоровалась со всеми в офисе, когда вошла.
   • He helloed his neighbours and headed off to work.Он поприветствовал соседей и отправился на работу.

   hello someone — поздороваться с кем-либо

   Синонимы: greet, salute

   Антонимы: goodbye, farewell

междометиеinterjection

/heˈləʊ/

1. A1

   привет, здравствуйте, здорово

   Употребляется как приветствие при встрече с кем-либо или при обращении к присутствующим.

   Used as a greeting when meeting someone or acknowledging their presence.

   • Hello, Paul. I haven't seen you for ages.Привет, Пол. Я тебя целую вечность не видел.
   • Hello, everyone.Здравствуйте все.

   say hello to somebody — поздороваться с кем-либо · hello there — привет / здравствуй

   Синонимы: hi, howdy, hullo, hey

   Антонимы: goodbye, bye

2. A1

   алло, слушаю, да

   Произносится в начале телефонного разговора или при ответе на звонок.

   Used at the beginning of a telephone conversation or when answering the phone.

   • Hello? How may I help you?Алло? Чем могу помочь?
   • Hello, I'd like some information about flights to the US, please.Алло, я хотел бы узнать информацию о рейсах в США, пожалуйста.

   hello, this is... — алло, это говорит...

   Синонимы: hullo

3. A2

   эй, есть кто-нибудь?, ау

   Произносится, чтобы привлечь чьё-либо внимание или проверить, есть ли кто-нибудь рядом.

   Called out to attract someone's attention or to check if anyone is present or listening.

   • The front door was open so she walked inside and called out, "Hello! Is there anybody in?"Входная дверь была открыта, и она вошла внутрь, крикнув: «Эй! Есть кто-нибудь дома?»
   • Hello? Is anyone there?Ау? Есть кто-нибудь?

   call out hello — крикнуть «эй»

   Синонимы: hey, hi

4. разговорноеB2

   ну и ну, серьёзно?, ты вообще соображаешь?

   Употребляется саркастически, чтобы намекнуть, что собеседник сказал или сделал что-то глупое или не замечает очевидного.

   Used sarcastically to suggest that someone has said or done something foolish or is not paying attention.

   Произносится с особой интонацией — часто растянуто или с повышением тона на последнем слоге, чтобы подчеркнуть сарказм.

   • Hello? You didn't really mean that, did you?Ты вообще соображаешь? Ты же не серьёзно это сказал, правда?
   • You just tried to start your car with your cell phone. Hello?Ты только что попытался завести машину мобильником. Ты в порядке?

5. B1

   ого, вот это да, надо же

   Произносится, когда человек замечает что-то неожиданное и хочет выразить удивление или недоумение.

   Exclaimed to express surprise or puzzlement upon noticing something unexpected.

   • Hello, this is very strange — I know that man.Вот это да, очень странно — я знаю этого человека.
   • Hello! What's going on here?Ого! Что тут происходит?

   Синонимы: aha, well