identical

существительноеnoun

/aɪˈden.tɪ.kəl/

мн. ч. — identicals

1. формальноеC1общее употребление

   точная копия, двойник, идентичный предмет

   Предмет или человек, который полностью идентичен другому по своим свойствам; употребляется преимущественно во множественном числе.

   Something or someone that has exactly the same properties as something or someone else; often used in the plural.

   В данном значении слово употребляется редко и почти исключительно во множественном числе; в повседневной речи его заменяют слова 'duplicate' или 'counterpart'.

   • The two documents were identicals — not even a comma differed.Оба документа были точными копиями — не отличались даже запятой.

   identicals (plural) — точные копии, идентичные экземпляры

   Синонимы: copy, duplicate, counterpart

2. разговорноеC1биология, разговорная речь

   однояйцевый близнец, идентичный близнец

   Однояйцевый близнец — близнец, имеющий точно такой же генетический материал, что и его брат или сестра.

   An identical twin; a twin who shares exactly the same genetic material as their sibling.

   Разговорное сокращение от 'identical twin'; в формальных и научных текстах предпочтительнее 'monozygotic twin'.

   • Are they identicals or fraternal twins?Они однояйцевые или разнояйцевые близнецы?

   a pair of identicals — пара однояйцевых близнецов

   Синонимы: monozygotic twin

   Антонимы: fraternal twin

3. спец.C2стиховедение, лингвистика

   одинаковая рифма, тавтологическая рифма

   В стиховедении: рифма, при которой два слова совпадают по звучанию ударного слога, например 'leave' и 'believe'.

   In prosody, a rhyme in which two words share the same stressed syllable sound, such as 'leave' and 'believe'.

   Узкоспециальный термин, встречающийся преимущественно в академических текстах по теории стиха.

   • The poet used an identical — rhyming 'vain' with 'vein' — to create a subtle wordplay.Поэт использовал одинаковую рифму, срифмовав 'vain' и 'vein', чтобы создать тонкую игру слов.

   identical rhyme — одинаковая рифма

   Синонимы: identical rhyme, tautological rhyme

имя прилагательноеadjective

/aɪˈden.tɪ.kəl/

1. B1

   одинаковый, идентичный, абсолютно такой же, неотличимый

   Полностью совпадающий с чем-то другим по всем признакам, так что невозможно найти различий.

   Exactly the same in every detail; indistinguishable from one another.

   Обычно употребляется с предлогом to (британский вариант) или with (американский вариант): identical to/with something.

   • I've got three identical blue suits.У меня есть три одинаковых синих костюма.
   • A row of identical houses stretched along the street.Вдоль улицы тянулся ряд одинаковых домов.

   identical to / with — идентичный чему-то / совпадающий с чем-то · virtually identical — практически одинаковые · almost identical — почти одинаковые · identical copies — идентичные копии

   Синонимы: indistinguishable, same, uniform, equivalent

   Антонимы: different, distinct, unique

2. B2

   тот самый, один и тот же, этот самый

   Тот самый, один и тот же — употребляется для подчёркивания, что речь идёт о конкретном, ранее упомянутом предмете или месте.

   Being the very same; selfsame — used to emphasise that it is the exact object or place previously mentioned.

   В этом значении слово identical стоит перед существительным с определённым артиклем: the identical room, the identical person.

   • This is the identical room we stayed in last year.Это та самая комната, в которой мы жили в прошлом году.
   • He used the identical words his father had used before him.Он использовал те самые слова, которые до него произносил его отец.

   the identical + noun — тот самый / тот же самый + существительное

   Синонимы: selfsame, one and the same, very

3. C1биология

   однояйцевый

   О близнецах: развившихся из одной оплодотворённой яйцеклетки и потому имеющих одинаковый генетический код.

   Of twins: developed from the same fertilized egg and therefore sharing the same genetic code; monozygotic.

   В этом значении слово практически всегда употребляется в устойчивом сочетании identical twins.

   • Identical twins often look so alike that even their parents struggle to tell them apart.Однояйцевые близнецы нередко так похожи, что даже родители с трудом их различают.

   identical twins — однояйцевые близнецы

   Синонимы: monozygotic

   Антонимы: fraternal, biovular