immature

спец.C1биология

неполовозрелая особь, молодая особь, незрелая особь

Особь какого-либо вида, ещё не достигшая взрослого состояния или полного развития.

A member of a species that has not yet reached full maturity or adult form.

Употребляется преимущественно в научных и биологических текстах для обозначения неполовозрелых животных или птиц.

• The researchers tagged both adults and immatures to track the population.Исследователи пометили как взрослых особей, так и молодых, чтобы отслеживать популяцию.

immatures of a species — молодые особи вида

Синонимы: juvenile, young

Антонимы: mature, adult

B1

незрелый, инфантильный, ребячливый, несерьёзный

Ведущий себя несерьёзно, по-детски, не так, как ожидается от человека данного возраста.

Not behaving in a calm, sensible, or responsible way expected for one's age; childish or juvenile in behaviour.

• Stop being so silly and immature, Chris!Перестань вести себя так глупо и по-детски, Крис!
• Some of the boys in my class are so immature — they're always doing silly things.Некоторые мальчики в моём классе такие инфантильные — они постоянно делают глупости.

immature behaviour — инфантильное поведение · act/behave immaturely — вести себя по-детски · emotionally immature — эмоционально незрелый

Синонимы: childish, juvenile, puppyish, naive

Антонимы: mature

B1

незрелый, недоразвитый, неокрепший

Не достигший полного физического, биологического или иного развития; недоразвитый, незрелый.

Not yet fully grown, developed, or formed physically, mentally, or biologically.

• While the animals are still immature, they do not breed.Пока животные ещё не достигли зрелости, они не размножаются.
• Immature plants need extra care and protection from frost.Молодые неокрепшие растения нуждаются в дополнительном уходе и защите от заморозков.

immature plant/animal — молодое растение/животное · immature cells — незрелые клетки · immature stage — стадия незрелости

Синонимы: underdeveloped, young, formative, inchoate

Антонимы: mature, ripe, fledged

B2

неопытный, наивный, неискушённый

Не имеющий достаточного опыта в какой-либо сфере; наивный или неискушённый.

Lacking experience in a particular area; unsophisticated or naive.

• The country was politically immature and unprepared for democratic reforms.Страна была политически незрелой и не готова к демократическим реформам.

politically immature — политически незрелый · immature market — неразвитый рынок

Синонимы: inexperienced, unsophisticated, naive

Антонимы: mature, experienced

книжноеC1

преждевременный, безвременный

Наступивший раньше положенного времени; преждевременный (особенно о смерти).

Occurring before the proper or expected time; premature (especially of death).

В этом значении слово употребляется редко и преимущественно в литературном или устаревшем стиле; в современном языке чаще используется «premature» или «untimely».

• The poem mourns the immature death of a young soldier.Стихотворение оплакивает безвременную гибель молодого солдата.

immature death — безвременная смерть

Синонимы: premature, untimely, early

Антонимы: timely