immortal

существительноеnoun

/ɪˈmɔː.təl/

мн. ч. — immortals

1. исчисляемоеB1мифология

   бессмертный, бессмертное существо, бог

   Существо, которое не может умереть и живёт вечно — особенно бог в античной мифологии.

   A being, especially a god in ancient mythology, who is not subject to death and lives forever.

   В религиозном и общем контексте может относиться ко всем существам, наделённым вечной жизнью, не только к богам.

   • Mercury was the Roman messenger to the immortals.Меркурий был посланником богов у римлян.
   • In myth, the immortals watched over human affairs from Mount Olympus.По преданию, бессмертные наблюдали за делами людей с горы Олимп.

   the immortals — бессмертные (боги) · messenger to the immortals — посланник богов

   Синонимы: deity, divinity, god

   Антонимы: mortal

2. исчисляемоеB2

   бессмертный, легенда, классик, корифей

   Человек, настолько знаменитый или выдающийся, что его помнят и чтят спустя долгое время после смерти.

   A person who is so famous or so great that they are remembered long after their death.

   • She is one of the immortals of classical opera.Она — одна из легенд классической оперы.
   • His novels placed him among the immortals of world literature.Его романы поставили его в один ряд с бессмертными классиками мировой литературы.

   one of the immortals — один из великих / одна из легенд · immortals of [field] — бессмертные / классики [области]

   Синонимы: legend, great, paragon

3. спец.исчисляемоешахматы

   бессмертная партия

   В шахматах — партия исключительного мастерства, которую считают одной из лучших в истории.

   In chess, a game of exceptionally high quality and brilliance, regarded as one of the finest ever played.

   Как правило, употребляется с заглавной буквы (Immortal) при упоминании конкретной известной партии.

   • Anand's Immortal is studied by chess enthusiasts around the world.Бессмертная партия Ананда изучается шахматными энтузиастами по всему миру.

   the Immortal Game — Бессмертная партия

4. формальноеисчисляемоеистория

   бессмертный, воин-бессмертный

   Воин элитного персидского царского войска — пехотного подразделения, в котором, по преданию, всегда насчитывалось ровно десять тысяч человек.

   A member of the elite Persian royal guard, an infantry regiment of ancient Persia said to always number exactly ten thousand men.

   Употребляется преимущественно во множественном числе (the Immortals) применительно к персидской гвардии царя Дария и Ксеркса.

   • The Immortals formed the core of the Achaemenid Persian army.Бессмертные составляли ядро персидского войска эпохи Ахеменидов.

   the Immortals — Бессмертные (персидская гвардия)

прилагательноеadjective

/ɪˈmɔː.təl/

1. B1

   бессмертный, вечный, нетленный

   Не подверженный смерти; существующий или продолжающийся вечно.

   Not subject to death; living or lasting forever without end.

   • Teenagers often feel immortal and take risks they later regret.Подростки часто чувствуют себя бессмертными и идут на риски, о которых потом сожалеют.
   • Many religions teach that the soul is immortal.Многие религии учат, что душа бессмертна.

   immortal soul — бессмертная душа · immortal God — вечный Бог · immortal being — бессмертное существо

   Синонимы: deathless, undying, everlasting, eternal

   Антонимы: mortal

2. B2

   бессмертный, великий, незабываемый, вечный

   Настолько знаменитый или выдающийся, что заслуживает вечной памяти — о человеке, произведении или высказывании.

   So famous or outstanding as to be likely remembered forever; deserving to be always recalled.

   Часто употребляется как устойчивый оборот «in the immortal words of…» при цитировании известного высказывания, нередко с лёгкой иронией.

   • In the immortal words of Samuel Goldwyn, "Include me out."Как сказал бессмертный Сэмюэл Голдвин: «Исключите меня из этого».
   • The immortal Goethe shaped European literature for centuries.Бессмертный Гёте определил развитие европейской литературы на столетия вперёд.

   immortal words — бессмертные слова / крылатые слова · immortal works — бессмертные произведения · the immortal [name] — бессмертный [имя]

   Синонимы: timeless, legendary, undying, unfading, eternal

   Антонимы: mortal, forgettable

3. устаревшееC2

   чрезмерный, огромный, неимоверный

   Чрезмерно большой, огромный — устаревшее или диалектное употребление.

   Exceedingly great or excessive (archaic or dialectal use).

   Это значение устарело и практически не встречается в современном английском языке.

   • He was in an immortal rage and could not be calmed.Он был в неимоверной ярости, и его никак не могли успокоить.

   Синонимы: excessive, grievous