mortal

существительноеnoun

/ˈmɔː.təl/

мн. ч. — mortals

1. исчисляемоеB2

   смертный, человек, простой смертный

   Человек как смертное существо — в противопоставлении богам или бессмертным существам.

   A human being, especially when contrasted with a god or supernatural being; someone who is subject to death.

   Слово mortal в значении существительного почти всегда употребляется с определениями mere, lesser или ordinary и несёт слегка возвышенный или иронический оттенок.

   • Her wisdom was beyond that of a mere mortal.Её мудрость была недостижима для простого смертного.
   • The police officers let in the celebrities, but prevented us lesser mortals from going inside.Полицейские пропустили знаменитостей, но нам, простым смертным, войти не позволили.

   mere mortal — простой смертный · lesser mortals — люди попроще; простые смертные · ordinary mortal — обычный человек

   Синонимы: human, person, soul, individual

   Антонимы: immortal

имя прилагательноеadjective

/ˈmɔː.təl/

1. B1

   смертный, обречённый на смерть

   О живых существах, особенно людях: смертный, то есть неизбежно умирающий и не способный жить вечно.

   Of living beings, especially people: unable to live forever and destined to die.

   • For all men are mortal.Ибо все люди смертны.
   • We are all mortal — no one lives forever.Все мы смертны — никто не живёт вечно.

   mortal being — смертное существо · mortal life — смертная жизнь · mortal remains — бренные останки

   Синонимы: earthborn, human, perishable

   Антонимы: immortal

2. B2

   смертельный, смертоносный, летальный, роковой

   О ране, ударе или болезни: смертельный, то есть такой, который приводит или может привести к смерти.

   Causing death or likely to cause death; fatal or very serious.

   • The soldier suffered a mortal wound in battle and died the following day.Солдат получил смертельное ранение в бою и умер на следующий день.
   • The fall dealt a mortal blow to his hopes of becoming champion.Падение нанесло сокрушительный удар по его надеждам стать чемпионом.

   mortal wound — смертельная рана · mortal blow — смертельный удар · mortal injury — смертельная травма · mortal illness — смертельная болезнь

   Синонимы: fatal, lethal, deadly, deathly, life-threatening

3. B2

   смертельный, заклятый, непримиримый

   О враге, угрозе или противостоянии: непримиримый, смертельный, не прекращающийся до самой гибели одной из сторон.

   Used to describe an enemy, threat, or conflict so intense that it lasts until death or complete destruction.

   • The former allies who fought together against the dictator have, in recent years, become mortal enemies.Бывшие союзники, вместе сражавшиеся против диктатора, в последние годы стали заклятыми врагами.
   • The two rivals engaged in mortal combat from which only one could emerge victorious.Два соперника вступили в смертельный бой, из которого лишь один мог выйти победителем.

   mortal enemy — заклятый враг · mortal combat — смертельный бой · mortal danger — смертельная опасность · mortal threat — смертельная угроза

   Синонимы: deadly, implacable, bitter, merciless

4. C1

   смертельный, жуткий, безмерный, крайний

   Крайний, сильнейший — используется для усиления слов, обозначающих страх, тревогу или иные острые переживания.

   Extreme; used to intensify feelings of fear, dread, or other strong emotions.

   Это усилительное употребление встречается в устойчивых словосочетаниях — прежде всего в сочетании с существительными, обозначающими страх: mortal dread, mortal terror, mortal fear.

   • We lived in mortal dread of further attacks.Мы жили в смертельном страхе перед новыми нападениями.
   • She was in mortal terror as the storm raged around the tiny boat.Она испытывала смертельный ужас, пока шторм бушевал вокруг крошечной лодки.

   mortal dread — смертельный страх · mortal terror — смертельный ужас · mortal fear — жуткий страх

   Синонимы: extreme, intense, overwhelming

наречиеadverb

/ˈmɔː.təl/

1. разговорноеC2

   очень, страшно, ужасно, смертельно

   Используется как усилительное слово в значении «очень», «страшно», «ужасно» — особенно в диалектной и разговорной британской речи.

   Used as an intensifier meaning 'very' or 'extremely'; to a deadly or extreme degree.

   Это значение характерно для диалектной британской речи (особенно северных регионов Англии); в стандартном современном английском употребляется редко и может звучать устаревшо или просторечно.

   • It's mortal cold out there — make sure you wear a coat.На улице страшно холодно — обязательно надень пальто.

   mortal cold — страшно холодно · mortal tired — смертельно устал

   Синонимы: awfully, terribly, dreadfully, mortally