indispensable

существительноеnoun

/ˌɪn.dɪˈspen.sə.bəl/

мн. ч. — indispensables

1. C1

   необходимость, насущная потребность, незаменимая вещь

   То или тот, без кого или чего совершенно невозможно обойтись; нечто крайне необходимое.

   Something or someone that is absolutely necessary and cannot be done without.

   Употребляется преимущественно во множественном числе — indispensables — для обозначения совокупности необходимых вещей или людей.

   • A good dictionary is one of the indispensables for any serious language learner.Хороший словарь — одна из насущных необходимостей для любого серьёзного изучающего язык.

   one of the indispensables — одна из незаменимых вещей

   Синонимы: necessity, essential, must-have

   Антонимы: luxury, dispensable

2. устаревшееclothing

   брюки, штаны

   Устаревшее или шуточное название брюк.

   Dated or humorous term for trousers.

   Архаичное и каламбурное употребление XIX века; в современном языке практически не встречается.

   • He adjusted his indispensables before stepping out the door.Он поправил свои «незаменимые» перед тем, как выйти за дверь.

   Синонимы: trousers, breeches

имя прилагательноеadjective

/ˌɪn.dɪˈspen.sə.bəl/

1. B2

   незаменимый, необходимый, обязательный, без которого не обойтись

   Настолько важный или нужный, что без него (или без данного человека) невозможно обойтись.

   So important or necessary that it is impossible to manage without it or the person in question.

   Часто употребляется с предлогом to: indispensable to the team — незаменимый для команды. Слово несёт более сильный смысл, чем просто «нужный»: оно подчёркивает невозможность обойтись без чего-либо.

   • Cars have become an indispensable part of our lives.Автомобили стали неотъемлемой частью нашей жизни.
   • This book is an indispensable resource for researchers.Эта книга — незаменимый ресурс для исследователей.

   indispensable part of — неотъемлемая часть чего-либо · indispensable resource/tool — незаменимый ресурс/инструмент · indispensable to sb/sth — необходимый кому-то/чему-то · prove indispensable — оказаться незаменимым

   Синонимы: essential, vital, necessary, invaluable, irreplaceable, critical

   Антонимы: dispensable

2. формальноеC2право, религиозное право

   неотменимый, обязательный, безусловный

   Такой, от которого нельзя отступить или который нельзя проигнорировать; безусловно обязательный.

   That cannot be set aside, waived, or ignored; absolutely binding.

   Это значение редкое: встречается преимущественно в юридических или церковных текстах и в повседневной речи практически не используется.

   • Compliance with these safety regulations is indispensable and admits no exceptions.Соблюдение этих правил безопасности является безусловно обязательным и не допускает исключений.

   indispensable obligation — неотменимое обязательство · indispensable rule — обязательное правило

   Синонимы: obligatory, inescapable, unavoidable

   Антонимы: dispensable