vital

прилагательноеadjective

/ˈvaɪ.təl/

сравн. — more vital · превосх. — most vital

1. B1

   жизненно важный, крайне необходимый, ключевой, неотъемлемый

   Настолько необходимый для чего-либо, что без этого дело невозможно или обречено на провал.

   Absolutely necessary or essential for the success or continued existence of something.

   Это наиболее частотное значение слова; часто встречается в сочетании vital + для абстрактного существительного (vital for survival, vital to success).

   • A strong opposition is vital to a healthy democracy.Сильная оппозиция жизненно необходима для здоровой демократии.
   • The transition to farming was vital for the creation of civilisation.Переход к земледелию был крайне важен для возникновения цивилизации.

   vital role — ключевая роль · vital importance — жизненно важное значение · vital to/for something — необходимый для чего-либо · play a vital part — играть ключевую роль

   Синонимы: essential, critical, indispensable, crucial

   Антонимы: unnecessary, dispensable, unimportant

2. B2медицина, биология

   жизненный, жизненно важный, витальный

   Связанный с поддержанием жизни организма или необходимый для его выживания.

   Connected with or necessary for staying alive; relating to the essential functions of the body.

   В медицинском контексте употребляется устойчивое выражение vital signs — «показатели жизнедеятельности» (пульс, давление, температура).

   • The brain, heart, and lungs are the vital organs.Мозг, сердце и лёгкие — жизненно важные органы.
   • The vitamins that are vital for health should be included in your daily diet.Витамины, необходимые для здоровья, должны входить в ваш ежедневный рацион.

   vital organs — жизненно важные органы · vital functions — жизненные функции · vital signs — показатели жизнедеятельности (пульс, давление и т.д.)

   Синонимы: life-sustaining, life-giving

3. книжноеC1

   энергичный, полный жизни, живой, бодрый

   Полный энергии, сил и воодушевления; живой и бодрый.

   Full of energy and enthusiasm; lively and vigorous.

   В этом значении слово чаще встречается в художественной или возвышенной речи; в повседневном общении предпочтительнее energetic или lively.

   • He had never felt so vital and full of life.Никогда раньше он не чувствовал себя таким полным жизни и энергии.
   • She was a vital, dynamic presence on stage.На сцене она была живой, динамичной фигурой.

   vital presence — живая, яркая личность · feel vital — чувствовать себя полным сил

   Синонимы: energetic, vibrant, vigorous, animated, lively

   Антонимы: lethargic, listless, dull

Происхождение

От латинского vitalis («относящийся к жизни»), от vita («жизнь»).

Как употреблять

• Слово vital часто используется как усилитель значения «крайне важный» — в этом смысле оно сильнее, чем important, но близко к essential и critical.
• В значении «жизненно важный орган» используется устойчивое сочетание vital organs.
• В значении «энергичный, полный жизни» чаще встречается в книжной или художественной речи.