vital

прилагательноеadjective

/ˈvaɪ.təl/

сравн. — more vital · превосх. — most vital

1. B1

   жизненно важный, крайне необходимый, ключевой, решающий

   Настолько необходимый, что без этого что-либо не может существовать или нормально функционировать.

   Absolutely necessary or extremely important for something to succeed or continue to exist.

   Наиболее употребительное значение; конструкции 'vital for' и 'vital to' взаимозаменяемы.

   • A strong opposition is vital to a healthy democracy.Сильная оппозиция жизненно необходима для здоровой демократии.
   • The transition to farming was vital for the creation of civilisation.Переход к земледелию был решающим фактором в создании цивилизации.

   vital role — ключевая роль · vital importance — первостепенная важность · absolutely vital — совершенно необходимо · vital for/to something — необходимый для чего-либо

   Синонимы: essential, critical, indispensable, crucial

   Антонимы: unnecessary, dispensable, unimportant

2. спец.B2медицина, биология

   жизненный, жизнеобеспечивающий, жизненно важный

   Связанный с жизнедеятельностью организма или необходимый для поддержания жизни.

   Connected with or necessary for staying alive; relating to the functions that sustain life.

   В этом значении чаще всего встречается в устойчивых сочетаниях: vital organs, vital signs.

   • The brain, heart, and lungs are vital organs without which a person cannot survive.Мозг, сердце и лёгкие — жизненно важные органы, без которых человек не выживет.
   • The vitamins that are vital for health should be part of a balanced diet.Витамины, необходимые для здоровья, должны входить в состав сбалансированного питания.

   vital organs — жизненно важные органы · vital signs — жизненные показатели (пульс, давление) · vital functions — жизненные функции организма

   Синонимы: life-sustaining, life-giving

3. книжноеC1

   энергичный, живой, полный сил, деятельный

   Полный энергии и жизненных сил, живой и активный.

   Full of energy, enthusiasm, and vigour; lively and animated.

   Это значение менее распространено и встречается преимущественно в литературном или возвышенном стиле.

   • He had never felt so vital and full of life as he did that morning.Никогда прежде он не чувствовал себя таким энергичным и полным жизни, как в то утро.
   • She is a vital and inspiring presence in any room she enters.Она — живая и вдохновляющая личность, способная оживить любую комнату.

   vital and energetic — полный сил и энергии · feel vital — чувствовать себя полным сил

   Синонимы: energetic, vibrant, vigorous, animated, lively

   Антонимы: lethargic, listless, lifeless

Происхождение

От латинского vitalis («жизненный, живой»), от vita («жизнь»).

Как употреблять

• Слово vital часто усиливается наречием absolutely: 'absolutely vital' — совершенно необходимо.
• В значении «жизненно важный орган» употребляется почти исключительно в научном и медицинском контексте.