institute

существительноеnoun

/ˈɪn.stɪ.tʃuːt/

мн. ч. — institutes

1. B1education, science

   институт, учреждение, организация

   Организация, созданная для проведения научных исследований, обучения или координации работы специалистов определённой области, а также здание, в котором она располагается.

   An organization established for scientific, educational, or professional purposes, as well as the building(s) it occupies.

   • The report was compiled by Germany's five leading economic research institutes.Доклад был составлен пятью ведущими экономическими исследовательскими институтами Германии.
   • I work in a medical research institute.Я работаю в медицинском исследовательском институте.

   research institute — научно-исследовательский институт · medical institute — медицинский институт · leading institute — ведущий институт · found/establish an institute — основать институт

   Синонимы: institution, organization, establishment, college, association

2. формальноеB2professional

   институт, ассоциация, общество, объединение

   Профессиональная организация, объединяющая специалистов одной отрасли или сферы деятельности.

   A professional organization that unites people working in the same field.

   В названиях британских профессиональных объединений слово Institute пишется с заглавной буквы и является частью официального наименования.

   • She became a fellow of the Institute of Directors after years of corporate leadership.После многих лет руководящей работы она стала членом Института директоров.
   • The National Institutes of Health fund medical research in many areas.Национальные институты здоровья финансируют медицинские исследования во многих областях.

   the Institute of [profession] — институт / ассоциация [специалистов] · member of an institute — член организации / института

   Синонимы: association, society, organization, body

3. формальноеC1law

   установление, норма, правило, обычай

   Установленный закон, обычай, правило или устоявшаяся практика.

   An established rule, custom, law, or practice.

   В этом значении слово чаще употребляется во множественном числе (institutes) и преимущественно в правовом или историческом контексте.

   • The institutes of common law have evolved over many centuries.Нормы общего права складывались на протяжении многих веков.

   institutes of law — правовые установления

   Синонимы: rule, law, custom, establishment

глаголverb

/ˈɪn.stɪ.tʃuːt/

прош. вр. — instituted · прич. II — instituted · прич. I — instituting · 3-е л. — institutes

1. формальноеB2

   ввести, учредить, начать, инициировать

   Официально ввести в действие, учредить или начать что-либо — систему, правило, судебное разбирательство и т. п.

   To formally start or introduce a system, rule, policy, or legal action, causing it to come into existence or take effect.

   Глагол institute употребляется преимущественно в официальном и юридическом контексте; в повседневной речи чаще используют introduce или start.

   • She is threatening to institute legal proceedings against the hospital.Она угрожает инициировать судебное разбирательство против больницы.
   • They promised to institute new guidelines in the wake of the scandal.Они пообещали ввести новые инструкции после скандала.

   institute legal proceedings — возбудить судебное дело · institute a policy — ввести политику / правило · institute reforms — проводить реформы · institute a system — ввести систему

   Синонимы: establish, found, inaugurate, introduce, initiate

   Антонимы: abolish, dissolve, discontinue

2. устаревшееC2ecclesiastical

   назначить, наставлять, поставить

   Наставлять, обучать кого-либо или назначать на должность (устаревшее и специализированное употребление).

   To train or instruct someone; to appoint or nominate someone to a position.

   Это значение практически вышло из употребления и встречается главным образом в церковном или историческом контексте.

   • The bishop instituted the new priest to the care of the parish.Епископ назначил нового священника ответственным за приход.

   institute to a benefice — ввести в должность священника

   Синонимы: nominate, appoint, invest

имя прилагательноеadjective

/ˈɪn.stɪ.tʃuːt/

1. устаревшее

   учреждённый, установленный, организованный

   Устоявшийся, официально организованный или учреждённый — употребляется в устаревшем или высокопарном стиле.

   Established, organized, or founded (used predicatively or attributively in archaic or formal contexts).

   Это архаичное употребление слова institute как прилагательного практически не встречается в современном английском языке; в живой речи и письме его заменяют established или founded.

   • The institute principles, once firmly institute in law, guided generations of scholars.Принципы, однажды твёрдо закреплённые в законе, направляли поколения учёных.

   Синонимы: established, founded, organized

   Антонимы: dissolved, abolished

Происхождение

От латинского institutum («установленное, основанное»), от instituere («устанавливать, основывать»), из in- + statuere («ставить, устанавливать»).

Как употреблять

• Часто используется в официальных названиях научных, образовательных или профессиональных организаций с заглавной буквы: the Massachusetts Institute of Technology.
• В британском английском нередко обозначает профессиональные организации, объединяющие специалистов одной отрасли.