abolish

глаголverb

/əˈbɒl.ɪʃ/

прош. вр. — abolished · прич. II — abolished · прич. I — abolishing · 3-е л. — abolishes

1. B2право / политика

   отменить, упразднить, ликвидировать, аннулировать

   Официально и окончательно отменить закон, систему, институт или устоявшуюся практику — как правило, по решению власти или в силу закона.

   To officially put an end to a law, system, institution, or established custom, typically by an authoritative decision.

   Наиболее типичное значение: формальная отмена чего-либо, существовавшего как норма или институт. Именно с этим значением слово встречается в большинстве контекстов.

   • Slavery was abolished in the nineteenth century.Рабство было упразднено в девятнадцатом веке.
   • Educationalists have called on the government to abolish tax on computers.Педагоги призвали правительство отменить налог на компьютеры.

   abolish a law — отменить закон · abolish the death penalty — отменить смертную казнь · abolish slavery — упразднить рабство · abolish a tax — отменить налог · completely abolish — полностью упразднить

   Синонимы: repeal, annul, abrogate, dissolve, disestablish, eliminate

   Антонимы: establish, found, set up, launch

2. формальноеC1

   уничтожить, искоренить, устранить

   Полностью уничтожить или искоренить что-либо — в том числе физически или как явление.

   To completely destroy or wipe out something, especially something abstract or physical.

   Это значение менее распространено и носит более литературный или риторический характер; в повседневной речи чаще используются eradicate или wipe out.

   • No policy has managed to abolish poverty entirely.Ни одна политика так и не смогла полностью искоренить бедность.
   • They hoped to abolish all traces of the old regime.Они надеялись уничтожить все следы старого режима.

   abolish poverty — искоренить бедность · abolish all traces of — уничтожить все следы чего-либо

   Синонимы: eradicate, eliminate, wipe out, dispel, remove

   Антонимы: preserve, maintain

Происхождение

От латинского abolere («уничтожать, стирать»), через старофранцузское abolir.

Как употреблять

• Глагол abolish употребляется преимущественно в отношении законов, систем, институтов и устоявшихся практик — то есть того, что существовало официально или на протяжении долгого времени.
• Не следует путать с cancel или stop: abolish подразумевает окончательную и, как правило, юридически оформленную отмену.
• Существительное от этого глагола — abolition (например, the abolition of slavery).