intermittent

существительноеnoun

/ˌɪn.təˈmɪt.ənt/

мн. ч. — intermittents

1. спец.медицина

   перемежающаяся лихорадка, перемежающаяся болезнь, интермиттирующая лихорадка

   Лихорадка или болезнь, протекающая приступообразно, с периодическими обострениями и промежутками затишья между ними.

   A fever or disease that occurs in periodic episodes with intervals of remission in between.

   Устаревший медицинский термин; в современных текстах вместо него употребляется развёрнутое словосочетание «intermittent fever».

   • The physician diagnosed the patient with an intermittent marked by recurring bouts of high fever.Врач поставил пациенту диагноз перемежающейся лихорадки с повторяющимися приступами высокой температуры.

   suffer from an intermittent — страдать от перемежающейся лихорадки

   Синонимы: intermittent fever, periodic fever

прилагательноеadjective

/ˌɪn.təˈmɪt.ənt/

1. B2

   прерывистый, периодический, нерегулярный, эпизодический

   Происходящий не постоянно и не регулярно, а через промежутки — то прекращающийся, то возобновляющийся снова.

   Not happening continuously or regularly; stopping and starting repeatedly with periods of absence in between.

   Слово часто используется в технических контекстах (intermittent fault — «плавающая ошибка») и в медицине (intermittent pain — «периодическая боль»), а также в бытовых описаниях погоды.

   • The day was cloudy with intermittent rain.День был пасмурным, с периодическими дождями.
   • There were intermittent bursts of applause throughout the performance.На протяжении всего выступления время от времени раздавались вспышки аплодисментов.

   intermittent rain — периодический / прерывистый дождь · intermittent fault / bug — нерегулярная / плавающая ошибка · intermittent power outage — периодическое отключение электричества · intermittent fasting — интервальное голодание

   Синонимы: sporadic, irregular, periodic, occasional, episodic, spasmodic

   Антонимы: constant, continual, steady

2. спец.C1geography / hydrology

   пересыхающий, сезонный, временный

   О водоёме или водотоке: существующий или наполненный водой лишь в отдельные сезоны года, а в остальное время пересыхающий.

   Of a body of water: existing or flowing only during certain seasons of the year; dry for part of the year.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в географии и гидрологии; в русском языке ближайший аналог — «пересыхающий» или «временный» водоток.

   • The area has many intermittent lakes and streams that dry up in summer.В этом районе много сезонных озёр и ручьёв, которые пересыхают летом.

   intermittent stream / river — пересыхающий ручей / река · intermittent lake — сезонное озеро

   Синонимы: seasonal, temporary

   Антонимы: perennial

Как употреблять

• Существительное является устаревшим и узкоспециальным медицинским термином; в современной речи практически не используется.