steady
UK /ˈsted.i/ · US /ˈsted.i/
Перевод: постоянный парень, постоянная девушка, постоянный партнёр, упор, подпорка, фиксатор, опора, постоянный клиент
существительноеnoun
/ˈsted.i/
мн. ч. — steadies
разговорноеисчисляемоеB1
постоянный парень, постоянная девушка, постоянный партнёр
Постоянный молодой человек или девушка, с которым(-ой) состоят в устойчивых романтических отношениях.
A regular boyfriend or girlfriend; a person one is in a long-term romantic relationship with.
Слово характерно для разговорной речи, особенно американского английского; сейчас несколько устаревает, уступая место словам partner или boyfriend/girlfriend.
- She finally introduced her steady to the family.Она наконец познакомила свою постоянную девушку с семьёй.
- He's been her steady for over a year now.Он уже больше года её постоянный парень.
her/his steady — её/его постоянный партнёр · go steady with smb — встречаться с кем-то на постоянной основе
спец.исчисляемоеТехника / ремёсла
упор, подпорка, фиксатор, опора
Упор или подпорка, служащая для фиксации руки, инструмента или обрабатываемой детали.
A rest or support used to stabilize the hand, a tool, or a piece of work.
Технический термин, употребляемый преимущественно в контексте станочного дела и обработки материалов.
- The lathe was fitted with a steady to keep the workpiece from vibrating.Токарный станок был оснащён люнетом, чтобы удерживать деталь от вибрации.
fixed steady — неподвижный люнет · travelling steady — подвижный люнет
сленгисчисляемое
постоянный клиент
Постоянный клиент проститутки.
A prostitute's regular client.
Жаргонное, узкоспециализированное значение; в бытовой речи почти не встречается.
- He had become one of her steadies, visiting her every week.Он стал одним из её постоянных клиентов, навещая её каждую неделю.
глаголverb
/ˈsted.i/
прош. вр. — steadied · прич. II — steadied · прич. I — steadying · 3-е л. — steadies
B1
удержать, стабилизировать, удерживать равновесие, устоять
Удерживать что-либо или кого-либо в устойчивом положении, не давая шататься или падать; обрести устойчивость самому.
To stop something from shaking, moving, or losing balance, or to stop shaking or moving yourself.
- He wobbled a little on the bike and then steadied himself.Он немного покачнулся на велосипеде, а затем выровнялся.
- Hold the ladder steady while I go up — I'll steady it from below.Придержи лестницу, пока я буду подниматься — я удержу её снизу.
steady oneself — восстановить равновесие · steady a boat/ladder — удержать лодку/лестницу
B2
успокоиться, успокоить, взять себя в руки, унять
Успокоиться, взять себя в руки или помочь кому-то другому успокоиться и обрести самообладание.
To become calm and in control of one's feelings, or to help someone else become calm.
Часто употребляется с объектом nerves или voice, когда речь идёт об эмоциональном самоконтроле.
- He took a deep breath to steady his nerves before the speech.Перед выступлением он глубоко вздохнул, чтобы унять волнение.
- Some people say that a drink will steady your nerves, but doctors disagree.Некоторые говорят, что выпивка успокаивает нервы, но врачи с этим не согласны.
steady one's nerves — унять нервозность, успокоить нервы · steady one's voice — взять под контроль голос
имя прилагательноеadjective
/ˈsted.i/
сравн. — steadier · превосх. — steadiest
B1
стабильный, равномерный, устойчивый, постепенный
Происходящий или развивающийся плавно, равномерно и постепенно, без резких скачков или перерывов.
Developing, happening, or continuing at a gradual and regular rate without sudden changes or interruptions.
- We've had five years of steady economic growth.У нас было пять лет стабильного экономического роста.
- Retail sales showed steady growth through 2010.Розничные продажи демонстрировали устойчивый рост на протяжении всего 2010 года.
steady growth — стабильный рост · steady improvement — постепенное улучшение · steady pace — равномерный темп · at a steady rate — с постоянной скоростью
B1
устойчивый, твёрдый, неподвижный, стабильный
Неподвижный, надёжно закреплённый или хорошо сбалансированный, не шатающийся и не дрожащий.
Fixed in place or position, not moving, shaking, or likely to fall; controlled and stable.
- I'll hold the boat steady while you climb in.Я удержу лодку неподвижно, пока ты залезаешь.
- Hold the ladder steady while I go up.Держи лестницу крепко, пока я буду подниматься.
hold steady — удерживать на месте; оставаться стабильным · steady hand — твёрдая рука · steady on one's feet — уверенно стоять на ногах
B1
постоянный, надёжный, стабильный
Надёжный, постоянный, рассчитанный на долгое время — о работе, отношениях и т. п.
Reliable and long-lasting; not likely to change or come to an end.
- Owning your own home and having a steady job will help when applying for a loan.Наличие собственного жилья и постоянной работы поможет при подаче заявки на кредит.
- He's always had a steady relationship with his business partners.У него всегда были стабильные отношения с деловыми партнёрами.
steady job — постоянная работа · steady relationship — устойчивые отношения · steady income — стабильный доход
B2
спокойный, уравновешенный, невозмутимый
Спокойный, уравновешенный, не склонный к резким эмоциональным реакциям.
Calm and not easily upset, excited, or disturbed; phlegmatic and controlled in manner.
- She spoke in a steady tone of voice, despite the pressure she was under.Она говорила спокойным тоном, несмотря на давление, которому подвергалась.
- His breathing was steady even after the long run.Его дыхание было ровным даже после долгого бега.
steady nerves — крепкие нервы · steady tone of voice — ровный тон голоса · steady breathing — ровное дыхание
C1
твёрдый, последовательный, непоколебимый, надёжный
Твёрдый в своих убеждениях, целях или намерениях; надёжный и последовательный.
Constant in feeling, purpose, or resolve; not fickle or easily swayed from one's principles or goals.
- He was praised for being steady in his principles throughout the crisis.Его хвалили за твёрдость в своих убеждениях на протяжении всего кризиса.
- She is a steady and dependable person you can always count on.Она надёжный и последовательный человек, на которого всегда можно рассчитывать.
steady in one's principles — твёрдый в своих принципах · steady resolve — непоколебимая решимость
наречиеadverb
/ˈsted.i/
разговорноеB1
встречаться, быть вместе, ходить парой
Используется в устойчивом выражении 'go steady' — встречаться с кем-то постоянно, быть в серьёзных отношениях с одним человеком на протяжении длительного времени.
Used in the phrase 'go steady': to be in an exclusive romantic relationship with one person over a long period of time.
Выражение 'go steady' носит несколько устаревший оттенок; чаще употребляется в американском английском и ассоциируется с молодёжным языком XX века, хотя по-прежнему понятно в современном контексте.
- She's been going steady with Mike for six months.Она встречается с Майком уже полгода.
go steady with somebody — встречаться с кем-либо (серьёзно)
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY