sporadic

прилагательноеadjective

/spəˈræd.ɪk/

1. B2

   нерегулярный, эпизодический, периодический, непостоянный

   Происходящий время от времени, без чёткой закономерности и постоянства — то затихающий, то возобновляющийся.

   Occurring at irregular or infrequent intervals, not continuously or in a regular pattern.

   • Sporadic gunfire could be heard throughout the night.Всю ночь слышалась эпизодическая стрельба.
   • She makes sporadic trips to Europe, usually just once or twice a year.Она нерегулярно ездит в Европу — как правило, всего раз-два в год.

   sporadic fighting / violence / gunfire — эпизодические столкновения / насилие / стрельба · sporadic outbreaks — вспышки время от времени · sporadic rain / showers — нерегулярные дожди · sporadic attempts / efforts — непоследовательные попытки / усилия

   Синонимы: intermittent, irregular, occasional, fitful, spasmodic, scattered

   Антонимы: continual, regular, constant, continuous

2. спец.C1Медицина

   спорадический, единичный, не эпидемический

   О болезни: встречающийся в единичных, изолированных случаях, а не охватывающий массово большое число людей.

   Of a disease: occurring in isolated, individual cases and not spreading widely; not epidemic.

   В медицинской литературе термин «sporadic» является устоявшимся и переводится как «спорадический».

   • The doctors confirmed that the cases were sporadic and there was no risk of an epidemic.Врачи подтвердили, что случаи единичные и риска эпидемии нет.

   sporadic cases (of a disease) — единичные случаи (болезни) · sporadic occurrence — спорадическое появление

   Синонимы: isolated, individual, rare

   Антонимы: epidemic, endemic

Происхождение

От греч. sporadikos — «рассеянный», от sporas — «рассеянный, разбросанный», родственно speirein — «сеять».

Как употреблять

• Слово чаще всего сочетается с существительными, обозначающими события или явления, которые могут повторяться: fighting, violence, gunfire, rain, attacks, outbreaks.
• В медицинском контексте 'sporadic' противопоставляется 'epidemic': болезнь встречается единично, без массового распространения.