lethal

существительноеnoun

/ˈliː.θəl/

мн. ч. — lethals

1. спец.C2военное дело, право

   летальное оружие, смертоносное средство

   Оружие или средство, способное причинить смерть.

   A weapon or agent that is capable of causing death.

   В значении существительного слово lethal встречается редко и преимущественно в специализированных текстах — военных, юридических или правоохранительных.

   • The new regulations distinguish between lethals and non-lethals used in crowd control.Новые правила разграничивают летальные и нелетальные средства, применяемые при разгоне толпы.

   non-lethal vs lethal — нелетальное vs летальное (оружие)

   Синонимы: deadly weapon, lethal weapon

   Антонимы: non-lethal

2. спец.генетика, биология

   летальный аллель, летальный ген

   В генетике: аллель, приводящий к гибели несущего его организма, как правило до наступления репродуктивного возраста.

   In genetics, an allele that causes the death of the organism carrying it, typically before reproductive age.

   Термин употребляется исключительно в биологии и генетике; в повседневной речи не встречается.

   • A recessive lethal may go undetected in a population for many generations.Рецессивный летальный аллель может оставаться незамеченным в популяции на протяжении многих поколений.

   recessive lethal — рецессивный летальный аллель · dominant lethal — доминантный летальный аллель

   Синонимы: lethal allele, lethal gene

имя прилагательноеadjective

/ˈliː.θəl/

1. B2

   смертельный, летальный, смертоносный, роковой

   Вызывающий смерть или способный её вызвать; смертельно опасный.

   Causing death or able to cause death; deadly or fatal.

   Слово lethal часто используется в медицинском, криминальном и военном контексте; термин «летальный» в русском языке является прямым заимствованием и употребляется преимущественно в официально-научной речи.

   • She had been given a lethal dose of poison.Ей была дана смертельная доза яда.
   • Three minutes after the fire started, the house was full of lethal fumes.Через три минуты после начала пожара дом заполнился смертоносным дымом.

   lethal dose — смертельная доза · lethal weapon — смертоносное оружие · lethal injection — смертельная инъекция · lethal force — применение силы, способной повлечь смерть

   Синонимы: deadly, fatal, mortal, life-threatening, murderous

   Антонимы: non-lethal

2. разговорноеC1

   опасный, губительный, разрушительный

   Крайне опасный в сочетании с чем-либо или для чего-либо; способный причинить большой вред (употребляется в разговорной речи для усиления).

   Causing or likely to cause a great deal of harm or damage (used informally for emphasis).

   В этом значении lethal используется гиперболически и не предполагает буквальной угрозы жизни.

   • You and that car—it's a lethal combination!Ты за рулём этой машины — это опасное сочетание!

   lethal combination — опасное/губительное сочетание · lethal blow — сокрушительный удар

   Синонимы: dangerous, devastating, destructive, catastrophic