liberate

существительноеnoun

/ˈlɪb.ər.eɪt/

мн. ч. — liberates

1. формальноеправо (историческое)

   судебный приказ о выплате, приказ либерате

   В историческом английском праве — судебный приказ, выдававшийся Канцлерским судом и предписывавший Казначейству выплатить долг, пенсию или иную сумму от имени Короны.

   A writ in historical English law issued by the Court of Chancery authorizing the Exchequer to pay a debt, pension, or other sum on behalf of the Crown.

   Архаичный юридический термин средневекового английского права; встречается исключительно в историко-правовых текстах. В зависимости от контекста мог предписывать выплату долга, освобождение заключённого под залог или возврат имущества из-под опеки шерифа.

   • The sheriff received a liberate authorizing him to release the seized goods back to their owner.Шериф получил приказ либерате, предписывавший вернуть изъятое имущество его владельцу.

   issue a liberate — выдать приказ либерате · out of the Chancery — из Канцлерского суда

   Синонимы: writ

глаголverb

/ˈlɪb.ər.eɪt/

прош. вр. — liberated · прич. II — liberated · прич. I — liberating · 3-е л. — liberates

1. B1политика, военное дело

   освободить, избавить от оккупации, освободить от власти

   Освободить страну, город или людей от власти угнетателя или оккупанта — как правило, с применением военной силы.

   To free a country, city, or group of people from the control or oppression of another power, often by military force.

   • The city was liberated by the advancing army.Город был освобождён наступающей армией.
   • They said they sent troops in to liberate the people from a dictator.Они утверждали, что направили войска, чтобы освободить народ от диктатора.

   liberate a country/city — освободить страну/город · liberate from occupation — освободить от оккупации · liberate from a dictator — освободить от диктатора

   Синонимы: free, emancipate, deliver, release

   Антонимы: occupy, conquer, subjugate

2. B2

   освободиться, раскрепоститься, избавиться от оков

   Освободить человека (или самого себя) от чего-то, что ограничивает его жизнь, поведение или самовыражение — например, от предрассудков, социальных ролей или психологических зажимов.

   To free a person or oneself from something that restricts their life, behaviour, or sense of identity — such as social norms, prejudice, oppressive roles, or inhibitions.

   Часто используется в контексте социальных движений — феминизма, борьбы за гражданские права и т. п.

   • Writing poetry liberated her from the routine of everyday life.Написание стихов освободило её от рутины повседневной жизни.
   • You need to free your mind and liberate yourself from prejudice.Тебе нужно освободить свой разум и избавиться от предрассудков.

   liberate oneself from something — освободиться от чего-либо · liberate from restraint/inhibition — освободиться от ограничений/зажатости · liberate from prejudice — избавиться от предрассудков

   Синонимы: emancipate, free, rid, uncage, unleash

   Антонимы: confine, restrain, bind

3. разговорноеC1

   стащить, позаимствовать, прихватить

   Взять, присвоить или украсть что-либо — обычно у крупной организации или противника; употребляется с юмором или в качестве эвфемизма.

   To take or steal something, especially from a large organization, shop, or enemy — used humorously or euphemistically.

   Ироничный эвфемизм: говорящий намеренно использует пафосное слово для описания кражи, создавая юмористический эффект.

   • She liberated those spoons from a restaurant last week.На прошлой неделе она стащила эти ложки из ресторана.
   • We didn't need IDs. We just liberated these beers from the back of the shop.Нам не нужны были документы — мы просто прихватили эти пиво со склада магазина.

   liberate something from somewhere — стащить что-то откуда-то

   Синонимы: steal, pilfer, swipe, nick

прилагательноеadjective

/ˈlɪb.ər.eɪt/

1. устаревшее

   освобождённый, свободный, вызволенный

   Находящийся в состоянии свободы; освобождённый от каких-либо ограничений или зависимости.

   Freed or released; in a state of freedom.

   Устаревшая адъективная форма; в современном языке практически вытеснена причастием «liberated». Встречается преимущественно в архаичных или юридических текстах.

   • The liberate prisoners walked out into the sunlight for the first time in years.Освобождённые заключённые впервые за долгие годы вышли на солнечный свет.

   Синонимы: freed, released, emancipated, free

   Антонимы: confined, detained