look up

фразовый глаголphrasal verb

/lʊk/

прош. вр. — looked up · прич. II — looked up · прич. I — looking up · 3-е л. — looks up

1. A2

   найти, посмотреть, справиться, найти информацию

   Искать нужную информацию в книге, словаре или в интернете.

   To search for a piece of information in a book, dictionary, or on a computer.

   Объект обязательно вставляется между «look» и «up» при использовании местоимения: look it up (не look up it).

   • If you don't know what the word means, look it up in a dictionary.Если не знаешь, что означает это слово, найди его в словаре.
   • Can you look up the opening times on the website?Можешь посмотреть часы работы на сайте?

   look up a word — посмотреть слово в словаре · look up information — найти информацию · look it up online — найти это в интернете

   Синонимы: search for, find out, check

2. A1

   поднять взгляд, посмотреть вверх, поднять глаза

   Поднять взгляд вверх — от книги, телефона или земли — чтобы посмотреть на что-то.

   To raise one's eyes upward after they have been directed downward, or to direct one's gaze towards the sky or ceiling.

   • She looked up from her book and smiled at me.Она оторвалась от книги и улыбнулась мне.
   • We stayed up late to look up at the stars.Мы не ложились спать допоздна, чтобы смотреть на звёзды.

   look up from something — поднять взгляд от чего-либо · look up at the sky — смотреть на небо

   Синонимы: glance up, raise one's eyes

   Антонимы: look down

3. B1

   улучшаться, налаживаться, идти в гору

   Становиться лучше, идти на поправку — о ситуации или делах после трудного периода.

   To improve or get better after a difficult period.

   Употребляется без прямого дополнения, чаще всего с подлежащим things или названием конкретной ситуации.

   • I hope things will start to look up in the new year.Надеюсь, что в новом году дела пойдут в гору.
   • Things started looking up after Jim moved back in with his parents.Дела наладились после того, как Джим вернулся жить к родителям.

   things are looking up — дела налаживаются · the economy is looking up — экономика идёт на поправку

   Синонимы: improve, get better, pick up

   Антонимы: deteriorate, go downhill

4. B1

   навестить, заглянуть к кому-то, зайти в гости

   Навестить или зайти к кому-то, особенно к тому, кого давно не видел.

   To visit or contact someone, especially when you have not seen them for a long time.

   Часто используется как дружеское приглашение навестить кого-то при случае.

   • Look me up next time you're in Los Angeles.Загляни ко мне, когда в следующий раз будешь в Лос-Анджелесе.
   • Do look me up the next time you're in London.Обязательно навести меня в следующий свой приезд в Лондон.

   look someone up when you're in town — заглянуть к кому-то, когда будешь в городе · look up an old friend — навестить старого друга

   Синонимы: visit, drop in on, call on

Как употреблять

• Когда значение — «искать информацию», глагол разделяется объектом: look it up, look the word up.
• В значении «улучшаться» употребляется только нераздельно и без прямого дополнения.
• В значении «навестить» обычно требует прямого дополнения: look someone up.