find out

фразовый глаголphrasal verb

/faɪnd/

прош. вр. — found out · прич. II — found out · прич. I — finding out · 3-е л. — finds out

1. A2

   узнать, выяснить, разузнать, установить

   Узнать что-либо, получить информацию впервые — через поиск, вопросы или расследование.

   To get information about something or to learn a fact for the first time, especially by asking, reading, or investigating.

   • How did you find out about the party?Как ты узнал о вечеринке?
   • I don't know who the twenty-first president of the United States was, but it should be very easy to find out.Я не знаю, кто был двадцать первым президентом США, но это должно быть очень легко выяснить.

   find out about something — узнать о чём-либо · find out (that) ... — выяснить, что ... · find out how/why/when/where — выяснить как/почему/когда/где

   Синонимы: discover, learn, ascertain

2. B1

   разоблачить, поймать, раскрыть

   Разоблачить кого-либо, раскрыть, что человек делал что-то нечестное или противозаконное.

   To discover that someone has been doing something wrong or dishonest; to expose someone.

   Чаще всего употребляется в пассиве: he was found out — «его разоблачили».

   • He had been cheating the taxman for years, but it was years before he was found out.Он годами обманывал налоговую, но прошло немало времени, прежде чем его разоблачили.
   • He lived in fear of being found out.Он жил в постоянном страхе быть разоблачённым.

   be found out — быть разоблачённым · find someone out — разоблачить кого-либо

   Синонимы: expose, uncover, catch out

3. C1

   вывести на чистую воду, выявить слабость

   Обнаружить слабость или недостаток в ком-либо — как правило, в условиях испытания или трудной задачи.

   To reveal or expose a weakness or failing in someone, typically through a test or demanding situation.

   Это значение встречается реже двух предыдущих и характерно преимущественно для британского английского.

   • He may cope with the multiple choice questions, but the written exam will find him out.С тестами он, может, и справится, но письменный экзамен выявит его слабые места.

   find someone out — выявить чью-то слабость

   Синонимы: expose, catch out

Как употреблять

• В пассивном залоге (be found out) употребляется почти исключительно в значении «быть разоблачённым».
• В значении «узнать информацию» часто сочетается с придаточным с that/wh- или с предлогом about.