magnitude

существительноеnoun

/ˈmæɡ.nɪ.tʃuːd/

мн. ч. — magnitudes

1. B2

   масштаб, величина, значимость, размах

   Значительный масштаб, размер или важность чего-либо — то, насколько велико или существенно явление, задача, проблема.

   The great size or importance of something; the degree to which something is large or significant.

   • They don't seem to grasp the magnitude of the problem.Они, похоже, не осознают масштаба проблемы.
   • The magnitude of the task would have discouraged an ordinary man.Человека обычного склада такой масштаб задачи заставил бы отступить.

   the magnitude of the problem/task/challenge — масштаб проблемы / задачи / испытания · grasp/understand the magnitude — осознать масштаб · of this/such magnitude — такого масштаба · full magnitude — полный масштаб, весь размах

   Синонимы: scale, extent, significance, scope, breadth, amplitude

   Антонимы: insignificance, triviality, smallness

2. спец.C1геология / сейсмология

   магнитуда, сила землетрясения

   Числовая характеристика силы землетрясения, отражающая энергию, выделившуюся при подземном толчке, — обычно по шкале Рихтера.

   A measure of the energy released by an earthquake, typically expressed on the Richter scale.

   • The quake reached a magnitude of 7.1 on the Richter scale.Землетрясение достигло магнитуды 7,1 по шкале Рихтера.

   magnitude of X on the Richter scale — магнитуда X по шкале Рихтера · earthquake of magnitude X — землетрясение магнитудой X

   Синонимы: seismic intensity

3. спец.C1астрономия

   звёздная величина, магнитуда

   Логарифмическая шкала, по которой измеряют видимую яркость звезды: чем меньше число, тем ярче звезда.

   A logarithmic measure of the brightness of a star as observed from Earth, where a lower number means greater brightness.

   • The star varies in brightness by about three magnitudes over its cycle.На протяжении своего цикла звезда меняет яркость примерно на три звёздные величины.

   apparent magnitude — видимая звёздная величина · absolute magnitude — абсолютная звёздная величина · vary in magnitude — меняться по звёздной величине

4. спец.C2математика / физика

   величина, модуль, норма вектора

   В математике и физике — числовое значение, которое присваивается величине или вектору, чтобы можно было сопоставить её с другими; для вектора — его длина (норма).

   A numerical value assigned to a quantity or vector so that it can be compared to others; in mathematics, the length (norm) of a vector.

   Выражение 'order of magnitude' означает десятикратное изменение: «на порядок больше» = в 10 раз больше.

   • To find the resultant force, you need to know both the direction and the magnitude of each vector.Чтобы найти равнодействующую силу, нужно знать направление и модуль каждого вектора.

   order of magnitude — порядок величины · the magnitude of a vector — модуль вектора

   Синонимы: norm, modulus, size

Происхождение

От латинского magnitudo («величина, размер»), от magnus («большой»).

Как употреблять

• Слово часто встречается в академическом и научном тексте, а также в журналистике при описании масштабов событий.
• Устойчивое сочетание 'order of magnitude' означает десятикратное изменение величины и широко используется в науке и технике.
• В контексте землетрясений magnitude — это стандартный термин шкалы Рихтера; не путать с 'intensity' (интенсивность ощущений на поверхности).