extent

существительноеnoun

/ɪkˈstent/

мн. ч. — extents

1. B1

   степень, мера, масштаб

   Степень, в которой что-либо является верным, серьёзным или значительным; то, насколько что-либо проявляется или оказывает воздействие.

   The degree to which something is true, serious, or great; how much or how far something applies or has an effect.

   Конструкция «to the extent that» вводит следствие или уточнение: «Sales fell, to the extent that we had to close shops» — «Продажи упали настолько, что нам пришлось закрыть магазины».

   • We don't yet know the extent of his injuries.Мы ещё не знаем, насколько серьёзны его травмы.
   • To what extent will the budget have to be modified?В какой мере придётся изменить бюджет?

   to some extent — в какой-то мере, отчасти · to a certain extent — до определённой степени · to a great/large extent — в значительной мере · to what extent — в какой мере, насколько · to such an extent that — настолько, что

   Синонимы: degree, magnitude, scope, measure

2. B2

   площадь, протяжённость, размер, пространство

   Физический размер, площадь или протяжённость чего-либо; то, на сколько далеко что-либо простирается.

   The physical size, area, or length of something; how far something stretches.

   • Approaching the airport, you could see the full extent of the island.Подлетая к аэропорту, можно было увидеть весь остров целиком.
   • It is difficult to assess the full extent of the damage.Трудно оценить полный масштаб ущерба.

   the full extent of — вся протяжённость / весь масштаб чего-либо · vast extent — огромная площадь / протяжённость

   Синонимы: expanse, breadth, width, magnitude, scope

3. спец.информационные технологии

   экстент, блок хранения

   Непрерывный блок дискового пространства, выделенный файлу в файловой системе.

   A contiguous area of storage allocated to a file in a file system.

   Термин используется преимущественно в контексте операционных систем и баз данных.

   • The file system allocates extents to avoid fragmentation.Файловая система выделяет экстенты, чтобы избежать фрагментации.

   allocate an extent — выделить экстент

имя прилагательноеadjective

/ɪkˈstent/

1. устаревшее

   распространённый, протяжённый, расширенный

   Устаревшая или редкая форма, означающая «распространённый», «протяжённый» — используется как причастие от глагола extend.

   Extended; stretched out or expanded in space or scope.

   Данное употребление слова extent как прилагательного (в значении «extended») является устаревшим и крайне редким; в современном английском языке практически не встречается.

   • The extent territory was carefully mapped by the explorers.Протяжённая территория была тщательно нанесена на карту исследователями.

   Синонимы: extended, expanded, stretched

   Антонимы: limited, confined

Происхождение

От латинского extentus, причастие прошедшего времени от extendere («растягивать, простирать»); через старофранцузский extente.

Как употреблять

• Слово extent очень часто употребляется в устойчивых сочетаниях: to some extent, to a certain extent, to a great extent, to what extent, to such an extent that.
• В значении «размер, площадь» используется преимущественно для описания физических пространств; в значении «степень» — для абстрактных явлений.