meddlesome

прилагательноеadjective

/ˈmed.əl.səm/

сравн. — more meddlesome · превосх. — most meddlesome

1. C1

   назойливый, бесцеремонный, вмешивающийся в чужие дела, сующий нос не в своё дело

   О человеке, который постоянно лезет в чужие дела без спроса, часто надоедая окружающим или причиняя им вред.

   Tending to interfere in other people's affairs without being asked, often in a way that is annoying or causes harm.

   Синоним nosy делает акцент на любопытстве, officious — на навязчивом желании командовать, а meddlesome охватывает оба оттенка: и назойливое любопытство, и нежелательное вмешательство.

   • If those meddlesome kids hadn't turned me in, I'd have gotten away with my nefarious scheme!Если бы эти назойливые дети не сдали меня, я бы осуществил свой коварный план!
   • Her meddlesome neighbours kept commenting on how she was raising her children.Её бесцеремонные соседи постоянно делали замечания по поводу того, как она воспитывает детей.

   meddlesome neighbour — назойливый сосед · meddlesome interference — бесцеремонное вмешательство · meddlesome relative — родственник, который постоянно лезет не в своё дело

   Синонимы: interfering, intrusive, nosy, officious, meddling, busybodied

   Антонимы: discreet, unintrusive, reserved

Происхождение

От глагола meddle («вмешиваться», из старофранцузского medler) + суффикс -some, образующий прилагательные со значением склонности к чему-либо.

Как употреблять

• Слово имеет явно отрицательную окраску и используется для критики людей, которые вмешиваются в чужие дела без приглашения.
• Чаще встречается в письменной речи, художественной литературе и публицистике, чем в повседневном разговоре; в разговорной речи чаще используют nosy или interfering.