intrusive

существительноеnoun

/ɪnˈtruː.sɪv/

мн. ч. — intrusives

1. спец.геология

   интрузив, интрузивная порода

   Горная порода магматического происхождения, которая в расплавленном состоянии проникла в трещины или между слоями других пород и там затвердела.

   An igneous rock that was forced in a molten state into cracks or between existing layers of other rocks, where it then cooled and solidified.

   Термин употребляется преимущественно в геологии как сокращение от intrusive rock; в общеупотребительной речи не встречается.

   • Granite is a well-known intrusive that forms deep within the Earth's crust.Гранит — широко известный интрузив, образующийся в глубинах земной коры.

   igneous intrusive — магматический интрузив · deep-seated intrusive — глубинный интрузив

   Синонимы: plutonic rock, intrusive rock

   Антонимы: extrusive

прилагательноеadjective

/ɪnˈtruː.sɪv/

сравн. — more intrusive · превосх. — most intrusive

1. B2

   навязчивый, бестактный, назойливый, нетактичный

   О человеке, поведении или вопросах: вторгающийся в личное пространство, причиняющий дискомфорт своей навязчивостью или нежелательным вмешательством.

   Involving yourself in situations or asking questions in a way that is unwelcome or makes others feel uncomfortable.

   • She found some of the interviewer's questions intrusive.Некоторые вопросы интервьюера показались ей бестактными.
   • Did it ever cross your mind that he might find all those questions you ask intrusive?Тебе никогда не приходило в голову, что он может воспринимать все эти твои вопросы как вторжение в личную жизнь?

   intrusive questions — бестактные/навязчивые вопросы · intrusive behaviour — назойливое поведение · feel intrusive — казаться бестактным

   Синонимы: invasive, obtrusive, meddlesome, interfering, nosy

   Антонимы: unintrusive, discreet, tactful

2. B2

   навязчивый, назойливый, раздражающий

   О чём-либо (рекламе, шуме, стиле): слишком заметный, бросающийся в глаза или уши, мешающий.

   Noticeably present in a way that is annoying or disturbing; hard to ignore.

   • He's fought for less intrusive government regulation.Он выступал за менее навязчивое государственное регулирование.
   • The advertising was so intrusive that users began ignoring it entirely.Реклама была настолько навязчивой, что пользователи стали полностью её игнорировать.

   less intrusive — менее навязчивый · intrusive advertising — навязчивая реклама · intrusive noise — раздражающий шум

   Синонимы: obtrusive, disruptive, encroaching

   Антонимы: unobtrusive, discreet

3. спец.C1Linguistics / Phonetics

   вставной, эпентетический

   В фонетике: о звуке (чаще всего /r/), который вставляется между словами или слогами для удобства произношения, не являясь исторически обоснованным.

   In phonetics, describing a sound (typically /r/) inserted between two words or syllables to ease pronunciation, without being etymologically justified.

   Термин используется в лингвистике. Intrusive r часто встречается в британских диалектах: например, «idea of» произносится как «idear of».

   • Intrusive r is a phenomenon common to many dialects of English.Вставной звук «r» — явление, характерное для многих диалектов английского языка.
   • Some speakers produce an intrusive /r/ in phrases like 'law and order'.Некоторые носители языка произносят вставной /r/ в таких фразах, как «law and order».

   intrusive r — вставной «r» · intrusive sound — вставной звук

   Синонимы: epenthetic

4. спец.C2Geology

   интрузивный, интрузийный

   В геологии: об изверженной породе, образовавшейся при застывании магмы внутри земной коры, в трещинах или между пластами других пород.

   In geology, describing igneous rock formed when molten magma is forced into cracks or between layers of existing rock and solidifies underground.

   • Granite is an intrusive igneous rock that is formed from magma underground.Гранит — это интрузивная магматическая порода, образующаяся из магмы в глубине земной коры.
   • Intrusive rocks often have coarser grains than extrusive rocks because they cool more slowly.Интрузивные породы, как правило, имеют более крупнозернистую структуру, чем эффузивные, так как остывают медленнее.

   intrusive rock — интрузивная порода · intrusive igneous rock — интрузивная магматическая порода

   Синонимы: plutonic

   Антонимы: extrusive

Как употреблять

• В значении существительного термин используется исключительно в геологии и встречается редко даже в специальной литературе.