mood

существительноеnoun

/muːd/

мн. ч. — moods

1. A2

   настроение, расположение духа, душевное состояние

   Эмоциональное состояние человека в определённый момент времени — то, как он себя чувствует.

   The way a person feels emotionally at a particular time; one's general emotional state.

   • After my conversation with Stella, I was in a good mood for the rest of the day.После разговора со Стеллой у меня было хорошее настроение весь оставшийся день.
   • I've been in a bad mood since I was dumped by my ex-boyfriend.У меня плохое настроение с тех пор, как меня бросил бывший парень.

   be in a good/bad mood — быть в хорошем/плохом настроении · mood swings — перепады настроения · lift someone's mood — поднять кому-то настроение

   Синонимы: frame of mind, humor, disposition, feeling

   Антонимы: good mood, good spirits

2. разговорноеB1

   дурное настроение, хандра, обида

   Состояние угрюмости, раздражения или недовольства, которое человек проявляет в поведении.

   A period of being sullen, angry, or impatient; a bad mood.

   В британском английском «he's in a mood» почти всегда подразумевает именно плохое настроение.

   • I wonder why he's in such a mood today.Интересно, почему он сегодня такой мрачный.
   • He's in a mood with me today.Сегодня он дуется на меня.

   be in a mood — быть не в духе, дуться · in a foul mood — в отвратительном настроении

   Синонимы: huff, pet, sulk

   Антонимы: good humour

3. B1

   желание, настрой, расположение

   Желание или готовность что-то делать в данный момент.

   A disposition or inclination to do something; a state of mind in which one is ready or willing to do something.

   • I'm not in the mood for running today.Сегодня у меня нет никакого желания бегать.
   • Are you in the mood for a movie tonight?Ты сегодня вечером настроен посмотреть кино?

   be in the mood for something — быть в настроении для чего-либо · not in the mood — не в настроении, нет желания

   Синонимы: disposition, inclination, mindset

4. B2

   атмосфера, настрой, дух, климат

   Общая атмосфера, настрой или преобладающее чувство среди группы людей или в каком-либо месте.

   The general atmosphere, feeling, or attitude shared by a group of people or present in a place.

   • The mood of the meeting was distinctly pessimistic.Атмосфера на собрании была откровенно пессимистичной.
   • A good politician senses the mood of the crowd.Хороший политик чувствует настроение толпы.

   the mood of the nation/public — настроения в обществе/народе · capture the mood — передать атмосферу, уловить настрой

   Синонимы: atmosphere, climate, sentiment, feeling

5. B2искусство, литература, музыка

   настроение, атмосфера, эмоциональный тон

   Эмоциональная окраска или атмосфера художественного произведения, музыки или литературы.

   The emotional character or atmosphere of a work of art, music, or literature; the feeling it evokes in the audience.

   • The mood of the painting is melancholic and dreamlike.Настроение картины меланхоличное и похожее на сон.
   • The director uses lighting to create the mood of each scene.Режиссёр использует освещение, чтобы создать нужную атмосферу в каждой сцене.

   set the mood — задать настроение/атмосферу · mood music — музыка для настроения

   Синонимы: atmosphere, feeling, tone

6. спец.C1лингвистика, грамматика

   наклонение

   В грамматике — категория глагольных форм, выражающая отношение говорящего к действию: реальность, приказ, желание или условие.

   In grammar, a category of verb forms that expresses the speaker's attitude toward the action — whether it is a fact, a command, a wish, or a condition.

   Термин используется в лингвистике и грамматике; в русском языке ему соответствует «наклонение».

   • The indicative, imperative, and subjunctive are the main moods in English.Изъявительное, повелительное и сослагательное — основные наклонения в английском языке.
   • The mood most frequently encountered in English is the indicative.Наиболее часто встречающееся наклонение в английском языке — изъявительное.

   indicative/imperative/subjunctive mood — изъявительное/повелительное/сослагательное наклонение · verb mood — наклонение глагола

   Синонимы: modality, mode

междометиеinterjection

/muːd/

1. сленгC1интернет-сленг

   это я, узнаю себя, в точку, моё состояние

   Употребляется как однословный ответ, чтобы выразить, что что-то очень близко и понятно говорящему, что он полностью разделяет описанное чувство или ситуацию.

   Used as a one-word response to express that something is very relatable or that you strongly identify with a feeling, situation, or image someone has described.

   Слово в этом значении возникло в интернет-культуре и социальных сетях (примерно с 2010-х годов); используется преимущественно молодёжью в неформальном общении онлайн.

   • — I just want to stay in bed all day and do nothing. — Mood.— Я просто хочу весь день лежать в кровати и ничего не делать. — Это я.

   big mood — очень близко, полностью разделяю

   Синонимы: big mood, same, relatable

Происхождение

Древнеанглийское mōd — «ум, душа, дух, смелость»; родственно немецкому Mut («смелость, дух»).

Как употреблять

• В разговорной речи «to be in a mood» без уточнения обычно означает плохое настроение.
• Слово «mood» в значении грамматического наклонения относится к формальному/техническому регистру.
• В современном интернет-сленге «mood» как существительное может означать что-то очень близкое и понятное говорящему (см. также interjection).