muck

существительноеnoun

/mʌk/

мн. ч. — mucks

1. B1

   грязь, слякоть, ил, слизь

   Влажная липкая грязь, ил или слякоть, особенно встречающаяся на улице или на дне водоёма.

   Wet, sticky dirt, mud, or slimy sludge, especially found outdoors or at the bottom of a body of water.

   • It was hard to walk in the muck after the heavy rain.После сильного дождя было трудно идти по слякоти.
   • There was green muck at the bottom of the boat.На дне лодки была зелёная слизь.

   covered in muck — покрытый грязью · wipe the muck off — стереть грязь с · stuck in the muck — застрять в грязи

   Синонимы: mud, sludge, mire, ooze, gunk, goo

2. B2сельское хозяйство

   навоз, помёт, удобрение

   Мягкий или жидкий навоз, особенно используемый как удобрение на сельскохозяйственных угодьях.

   Soft or slimy manure or animal waste, especially used as fertilizer on farmland.

   • The farmer spread muck on the fields to improve the soil.Фермер разбросал навоз по полям, чтобы улучшить почву.
   • The stable was full of muck that needed to be cleared out.Конюшня была полна навоза, который нужно было убрать.

   spread muck on the fields — вносить навоз на поля · muck heap — навозная куча

   Синонимы: manure, dung, droppings, slurry

3. разговорноеB1

   дрянь, гадость, помои, мерзость

   Что-то крайне неприятное, отвратительное или очень низкого качества, особенно о еде.

   Something considered very unpleasant, disgusting, or of very low quality, especially food.

   Часто используется с указательным местоимением «that» для выражения пренебрежения.

   • I'm not eating that muck — it looks disgusting!Я не буду есть эту гадость — она выглядит отвратительно!
   • How can you watch that muck on TV every evening?Как ты можешь смотреть эту дрянь по телевизору каждый вечер?

   eat this muck — есть эту гадость · that muck — эта дрянь

   Синонимы: filth, rubbish, swill, slop

глаголverb

/mʌk/

прош. вр. — mucked · прич. II — mucked · прич. I — mucking · 3-е л. — mucks

1. B2сельское хозяйство

   чистить, убирать навоз, вычищать

   Убирать навоз или грязь из конюшни, хлева или другого подобного места.

   To clean out muck or manure from a stable, barn, or similar place.

   Чаще всего употребляется в сочетании с наречием out: muck out a stable.

   • We need to muck the stable before it gets too thick.Нам нужно вычистить конюшню, пока там не накопилось слишком много.
   • She mucked the barn every morning before breakfast.Каждое утро до завтрака она убирала навоз в сарае.

   muck out — вычищать (конюшню, хлев) · muck the stable — чистить конюшню

   Синонимы: clean out, shovel

2. C1сельское хозяйство

   удобрять навозом, вносить навоз

   Удобрять землю навозом, разбрасывая его по полю.

   To spread manure on land as fertilizer.

   • The farmer mucked the fields in early spring to prepare for planting.Фермер удобрил поля ранней весной, готовясь к посеву.

   muck the fields — удобрять поля навозом

   Синонимы: manure, fertilize

3. спец.покер

   сбросить карты, замакировать, пасовать

   В покере — сбросить карты, не показывая их, обычно когда у соперника уже открыта более сильная рука.

   In poker, to fold or discard one's hand without showing the cards, typically when a better hand has already been revealed.

   Специфический термин карточных игр, прежде всего покера.

   • He decided to muck his hand rather than show a losing combination.Он решил сбросить карты, не показывая проигрышную комбинацию.
   • After seeing the opponent's full house, she mucked without hesitation.Увидев фулл-хаус соперника, она без колебаний сбросила карты.

   muck one's hand — сбросить карты

   Синонимы: fold, pass, discard

   Антонимы: show, reveal

Происхождение

Среднеанглийское muk, от древнескандинавского myki («навоз»); родственно датскому møg.

Как употреблять

• Слово характерно прежде всего для британского английского; в американском употребляется реже.
• В значении «неприятная еда или вещь» используется как выражение пренебрежения, часто в разговорной речи.