mumble

исчисляемоеB1

бормотание, невнятная речь, мычание, бубнёж

Тихое, невнятное бормотание или неразборчиво сказанные слова, которые сложно расслышать.

A quiet, low, or unclear sound made when speaking; something said in a voice that is difficult to hear or understand.

Обычно употребляется в единственном числе («speak in a mumble»), но возможно и множественное («I heard mumbles of discontent»).

• All I could hear was a mumble from the next room.Из соседней комнаты доносилось лишь невнятное бормотание.
• She replied with a mumble and didn't even look up from her phone.Она что-то пробурчала в ответ и даже не подняла взгляд от телефона.

a low mumble — тихое бормотание · speak in a mumble — говорить невнятно, бормотать · a mumble of voices — неразборчивый гул голосов

Синонимы: murmur, mutter, grumble

B1

бормотать, говорить невнятно, мямлить, бубнить

Говорить тихо или невнятно так, что слова сложно разобрать.

To speak quietly or unclearly, in a way that makes the words hard to understand

Часто употребляется, когда человек говорит неохотно, смущённо или недовольно; не следует путать с murmur, которое скорее означает нежный или приятный негромкий звук.

• She mumbled something about being too busy and left the room.Она что-то пробормотала насчёт занятости и вышла из комнаты.
• I could hear him mumbling to himself in the corner.Я слышал, как он бормотал что-то себе под нос в углу.

mumble to oneself — бормотать себе под нос · mumble something under one's breath — пробормотать что-то вполголоса · mumble an apology — невнятно извиниться

Синонимы: mutter, murmur, slur, maunder

Антонимы: articulate, enunciate

C2

жевать беззубым ртом, мусолить

Медленно и мягко жевать что-либо, не пользуясь зубами должным образом.

To chew food gently with closed lips, especially without using teeth properly

Это значение устаревшее и встречается крайне редко; в современном языке практически не используется.

• The old man mumbled his bread slowly, having lost most of his teeth.Старик медленно жевал хлеб беззубым ртом.

mumble food — мусолить еду

Синонимы: gum, chew softly