articulate

спец.зоология

членистое животное, артикулята

Животное, относящееся к подцарству Articulata, тело которого состоит из чётко выраженных члеников или сегментов.

An animal belonging to the subkingdom Articulata, characterized by a body composed of distinct segments.

Устаревший зоологический термин, использовавшийся в классификации Кювье; в современной систематике не применяется.

• Insects and crustaceans were traditionally classified as articulates due to their segmented body structure.Насекомые и ракообразные традиционно классифицировались как членистые животные благодаря сегментированному строению тела.

B2

выражать, формулировать, излагать, облекать в слова

Ясно и чётко выражать свои мысли, идеи или чувства словами.

To express your thoughts, ideas, or feelings clearly and effectively in words

Часто употребляется, когда речь идёт об усилии правильно передать что-то сложное или абстрактное.

• I found myself unable to articulate my feelings.Я обнаружил, что не в состоянии выразить свои чувства.
• She has not yet articulated her vision of why she wants to be governor.Она ещё не сформулировала, зачем хочет стать губернатором.

articulate one's thoughts/feelings — выражать мысли / чувства · articulate a vision/position — формулировать видение / позицию · struggle to articulate — с трудом подбирать слова

Синонимы: express, formulate, phrase, word, put into words

B2

артикулировать, произносить, выговаривать, чётко говорить

Произносить слова или звуки чётко и разборчиво, тщательно артикулируя.

To pronounce words or sounds clearly and distinctly; to enunciate

• When children first learn to talk, there are some sounds that they find difficult to articulate.Когда дети только учатся говорить, некоторые звуки им трудно выговорить.
• I wish he'd articulate his words more clearly.Хотелось бы, чтобы он произносил слова чётче.

articulate clearly/properly — чётко артикулировать · articulate a sound/word — произносить звук / слово

Синонимы: enunciate, pronounce, vocalize, enounce

спец.C1anatomy / engineering

соединяться суставом, сочленяться, шарнирно скреплять

Соединяться с чем-либо посредством сустава или шарнира, допускающего движение; соединять части таким образом.

To be joined to something else by a joint allowing movement; or to join parts in this way so they can bend or hinge

В анатомии — о костях и суставах; в технике — о транспортных средствах и механизмах с шарнирными секциями.

• These bones articulate with others to form the shoulder joint.Эти кости сочленяются с другими, образуя плечевой сустав.
• The bus is articulated in the middle so it can bend around corners.Автобус шарнирно сочленён посередине, что позволяет ему вписываться в повороты.

articulate with (a bone/joint) — сочленяться с (костью / суставом) · articulated bus / lorry — сочленённый автобус / фура

Синонимы: joint, connect, hinge

формальноеC1education / administration

согласовываться, стыковаться, быть взаимосвязанным

Быть связанным с чем-либо таким образом, чтобы обе части в совокупности составляли единое целое.

To relate or connect to something else so that the two parts together form a coherent whole

Преимущественно используется в академической и административной сферах — о программах, курсах и системах.

• These courses are designed to articulate with university degrees.Эти курсы разработаны так, чтобы стыковаться с университетскими программами.

articulate with (a programme/system) — стыковаться / согласовываться с (программой / системой)

Синонимы: connect, link, integrate

B2

красноречивый, умеющий чётко выражаться, внятный, eloquent

О человеке: умеющий чётко и связно излагать свои мысли и чувства.

able to express thoughts and feelings clearly and effectively in words

Чаще всего употребляется именно о людях, подчёркивая способность ясно и убедительно выражать свои мысли устно или письменно.

• She is an intelligent and highly articulate young woman who handles difficult questions with ease.Она умная и очень красноречивая молодая женщина, которая с лёгкостью справляется со сложными вопросами.
• The First Lady was an articulate spokeswoman for many important causes.Первая леди была красноречивым оратором, отстаивавшим многие важные дела.

highly articulate — очень красноречивый · articulate speaker/spokeswoman — красноречивый оратор/пресс-секретарь · bright and articulate — умный и умеющий себя выразить

Синонимы: eloquent, fluent, well-spoken, silver-tongued, smooth-spoken

Антонимы: inarticulate

спец.C2биология / техника

членистый, сочленённый, шарнирно соединённый

О строении животного, механизма и т.п.: состоящий из сочленённых между собой сегментов или частей.

consisting of segments or parts connected by joints; jointed

В биологическом контексте относится к животным типа Articulata (членистоногие, кольчатые черви); в техническом — к механизмам с шарнирными соединениями.

• Insects and crustaceans are articulate animals whose bodies consist of clearly defined segments.Насекомые и ракообразные — членистые животные, тело которых состоит из чётко выраженных сегментов.
• The robot arm was articulate in two directions, allowing precise movement.Рука робота была шарнирно соединена в двух направлениях, что обеспечивало точность движений.

articulate animals — членистые животные · articulate joint/structure — шарнирное соединение/строение

Синонимы: jointed, segmented, hinged

формальноеC2

чётко выраженный, отчётливо разграниченный, выделяющийся

Чётко разграниченный, отчётливо выделяющийся среди других; характеризующийся ясными пределами или признаками.

distinctly separated or marked off into parts

Редкое употребление, встречается преимущественно в академических и исторических текстах.

• Historians regard this as an articulate period in history, clearly distinct from what came before and after.Историки считают этот период чётко выраженным, явно отличающимся от предшествующего и последующего времени.

articulate period — чётко выраженный период

Синонимы: distinct, defined, pronounced

Антонимы: indistinct, vague