opportune
UK /ˈɒp.ə.tʃuːn/ · US /ˌɑː.pɚˈtuːn/
Перевод: своевременный, удачный, подходящий, благоприятный, уместный, пригодный
прилагательноеadjective
/ˈɒp.ə.tʃuːn/
сравн. — more opportune · превосх. — most opportune
B2/ˈɒpətjuːn/
своевременный, удачный, подходящий, благоприятный
Происходящий или совершаемый в наиболее подходящий момент, когда все условия благоприятны для успеха.
Happening or done at a time that is especially suitable, convenient, or likely to lead to success.
- This seems to be an opportune moment for reviving our development plan.Кажется, сейчас самый подходящий момент, чтобы возобновить наш план развития.
- The offer could not have come at a more opportune moment.Предложение не могло бы появиться в более удачный момент.
an opportune moment — подходящий / удачный момент · an opportune time — благоприятное время · an opportune occasion — удобный случай · at an opportune time — в нужный момент
C1/ˈɒpətjuːn/
подходящий, уместный, пригодный
Подходящий для конкретной цели или ситуации, отвечающий нужным требованиям.
Suitable or appropriate for a particular purpose or situation.
В этом значении слово описывает пригодность места, высказывания или действия, а не конкретного момента времени.
- This would be an opportune spot for a picnic.Это было бы подходящее место для пикника.
- She made an opportune remark that steered the conversation in the right direction.Она сделала уместное замечание, которое направило разговор в нужное русло.
an opportune remark — уместная реплика · an opportune place / spot — подходящее место
Происхождение
От латинского opportunus — «удобный, благоприятный», от ob- («к») + portus («гавань, порт»): буквально «(ветер), дующий к гавани».
Как употреблять
- Слово чаще всего используется в сочетаниях opportune moment / time / occasion, описывая удачно выбранный момент для какого-либо действия.
- Носит несколько книжный оттенок; в разговорной речи чаще заменяется словами timely, well-timed или good.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY