apt

существительноеnoun

/æpt/

мн. ч. — apts

1. разговорноеA2недвижимость

   кв., квартира, апартаменты

   Сокращение слова «apartment» (квартира), которое обычно встречается в адресах, объявлениях о сдаче или продаже жилья и неформальных текстах.

   Abbreviation for 'apartment', used especially in addresses and real estate listings.

   Используется преимущественно в американском английском; в британском английском ему соответствует сокращение «flat».

   • She lives at 34 Maple Street, Apt 5B.Она живёт по адресу: Мэйпл-стрит, 34, кв. 5B.
   • For rent: 2-bedroom apt in downtown area.Сдаётся: 2-комнатная квартира в центре города.

   Apt [число/буква] — кв. [номер] — в адресах · studio apt — квартира-студия

   Синонимы: apartment, flat, unit

имя прилагательноеadjective

/æpt/

сравн. — more apt · превосх. — most apt

1. B2

   подходящий, уместный, удачный, точный

   Точно подходящий к ситуации, удачно выбранный — о словах, описаниях, сравнениях.

   Suitable, appropriate, or exactly right for a particular situation or purpose.

   Чаще всего употребляется в отношении слов, замечаний и описаний; звучит несколько более книжно, чем «appropriate» или «suitable».

   • That's a particularly apt description of the situation.Это особенно точное описание ситуации.
   • Her apt comments summed up exactly what everyone was thinking.Её уместные замечания точно выразили то, о чём думали все.

   apt description — удачное описание · apt comment — уместное замечание · apt metaphor — точная метафора · apt name — подходящее имя

   Синонимы: appropriate, fitting, suitable, apposite, felicitous, pertinent

   Антонимы: inappropriate, unsuitable, inapt

2. B2

   склонный, имеющий обыкновение, способный

   Склонный или имеющий обыкновение делать что-либо; с трудом поддающийся иному поведению.

   Naturally tending or likely to do something; inclined to behave in a certain way.

   Конструкция «apt to + инфинитив» описывает устойчивую склонность или привычку; близка по смыслу к «prone to» и «liable to», но нейтральнее по эмоциональной окраске.

   • The kitchen roof is apt to leak when it rains heavily.Кухонная крыша имеет обыкновение протекать при сильном дожде.
   • He is apt to be forgetful when he's under stress.Он склонен всё забывать, когда находится в стрессе.

   apt to do something — склонен делать что-либо · apt to forget — склонен забывать · apt to leak — склонен протекать

   Синонимы: likely, inclined, prone, liable, disposed, tending

   Антонимы: unlikely, averse

3. формальноеC1education

   способный, одарённый, понятливый

   Способный, одарённый — о человеке, который легко и быстро усваивает новое.

   Having a natural ability or talent for learning; quick to understand and grasp new things.

   В этом значении слово apt звучит несколько архаично и формально; в современном языке чаще используют «gifted», «talented» или «able».

   • She's a particularly apt student who grasps concepts very quickly.Она очень способная студентка, которая схватывает концепции на лету.
   • He proved to be an apt pupil, mastering the violin in just a few months.Он оказался способным учеником и освоил скрипку всего за несколько месяцев.

   apt student — способный студент · apt pupil — способный ученик · apt to learn — способный к обучению

   Синонимы: able, capable, clever, intelligent, quick

   Антонимы: slow, inept

Как употреблять

• В значении существительного «apt» — это сокращение слова «apartment», широко используемое в объявлениях о недвижимости, адресах и неформальной переписке.