opt for

устойчивое выражениеidiom

1. B1ИИ

   выбрать, предпочесть, остановиться на, отдать предпочтение

   Сделать сознательный выбор в пользу чего-либо, предпочтя это другим вариантам.

   To choose or decide in favour of something, especially when selecting from among available alternatives.

   В отличие от нейтрального choose, opt for подчёркивает обдуманность и добровольность выбора; в формальных текстах уместно не менее, чем в разговорной речи.

   • After comparing several models, she opted for the one with the longest battery life.Сравнив несколько моделей, она остановилась на той, у которой дольше держит батарея.
   • Many young professionals are opting for remote work over traditional office jobs.Многие молодые специалисты всё чаще предпочитают удалённую работу классическому офису.

   opt for the easy/safe option — выбрать лёгкий/безопасный путь · opt for a different approach — предпочесть другой подход · opt for quality over price — выбрать качество в ущерб цене · opt for early retirement — уйти на досрочную пенсию

   Синонимы: choose, go for, decide on, plump for, settle on

   Антонимы: reject, rule out, opt out of

Как употреблять

• Употребляется, когда выбор делается осознанно и намеренно, нередко из нескольких альтернатив.
• После opt for всегда следует существительное или герундий, но не инфинитив (opt to do — отдельная конструкция).
• Сочетается с широким кругом контекстов: от бытовых решений до деловых и политических выборов.