orange

существительноеnoun

/ˈɒr.ɪndʒ/

мн. ч. — oranges

1. исчисляемоеA1

   апельсин

   Круглый цитрусовый плод с толстой кожурой жёлто-красного цвета, ценимый прежде всего за сладкий сок.

   A round citrus fruit with thick skin of a colour between red and yellow, valued mainly for its sweet juice.

   • She drank a whole glass of freshly squeezed orange juice.Она выпила целый стакан свежевыжатого апельсинового сока.
   • He peeled an orange and divided it into segments.Он очистил апельсин и разделил его на дольки.

   orange peel / zest / rind — апельсиновая кожура / цедра · freshly squeezed orange juice — свежевыжатый апельсиновый сок · peel an orange — чистить апельсин

   Синонимы: citrus, tangerine

2. неисчисляемоеA2

   апельсиновый сок, апельсиновый напиток

   Апельсиновый сок или напиток, приготовленный из апельсинов или со вкусом апельсина.

   Orange juice, or a drink made from or tasting of oranges.

   Преимущественно британский вариант употребления; в американском английском чаще говорят «orange juice».

   • Would you like some orange?Хочешь апельсинового сока?
   • She ordered a glass of orange at the café.Она заказала стакан апельсинового сока в кафе.

   a glass of orange — стакан апельсинового сока · fresh orange — свежий апельсиновый сок

   Синонимы: orange juice

3. неисчисляемоеA1

   оранжевый цвет, оранжевый

   Яркий цвет между красным и жёлтым, напоминающий цвет спелого апельсина.

   A bright colour between red and yellow, like that of a ripe orange.

   • Orange is her favourite colour.Оранжевый — её любимый цвет.
   • I like bright colours — orange and yellow are my favourites.Мне нравятся яркие цвета — оранжевый и жёлтый мои любимые.

   bright orange — яркий оранжевый · deep orange — насыщенный оранжевый

   Синонимы: amber, tangerine, apricot

4. исчисляемоеB1ботаника

   апельсиновое дерево, апельсин

   Вечнозелёное дерево рода Citrus, на котором растут апельсины.

   An evergreen tree of the genus Citrus that bears oranges.

   В этом значении слово чаще употребляется в сочетании «orange tree»; само по себе «orange» для обозначения дерева встречается реже.

   • The garden was full of oranges heavy with fruit.Сад был полон апельсиновых деревьев, усыпанных плодами.
   • They planted an orange in the courtyard.Они посадили апельсиновое дерево во дворе.

   orange tree — апельсиновое дерево · orange grove — апельсиновая роща

   Синонимы: orange tree, Citrus sinensis

глаголverb

/ˈɒr.ɪndʒ/

прош. вр. — oranged · прич. II — oranged · прич. I — oranging · 3-е л. — oranges

1. окрашивать в оранжевый, делать оранжевым

   Окрашивать что-либо в оранжевый цвет.

   To colour something orange.

   Крайне редкое употребление; встречается преимущественно в разговорной речи или художественных текстах.

   • She oranged the tips of her hair for the autumn season.Она покрасила кончики волос в оранжевый цвет к осеннему сезону.

   orange the tips — окрасить кончики в оранжевый

   Синонимы: colour, tint, dye

2. становиться оранжевым, приобретать оранжевый оттенок

   Приобретать оранжевый цвет, становиться оранжевым.

   To become orange in colour.

   Крайне редкое употребление; чаще заменяется описательными оборотами типа «turn orange».

   • The leaves began to orange as autumn set in.Листья начали становиться оранжевыми с наступлением осени.

   begin to orange — начинать становиться оранжевым

   Синонимы: turn orange, redden

имя прилагательноеadjective

/ˈɒr.ɪndʒ/

сравн. — more orange · превосх. — most orange

1. A1

   оранжевый, рыжий

   Имеющий цвет, представляющий собой смесь красного и жёлтого, как у спелого апельсина.

   Having a colour that is a mixture of red and yellow, like that of a ripe orange fruit.

   • She wore an orange jacket that stood out in the crowd.Она была в оранжевой куртке, которая выделялась в толпе.
   • The setting sun filled the sky with a deep orange glow.Заходящее солнце окрасило небо в глубокий оранжевый цвет.

   orange glow — оранжевое свечение · bright orange — ярко-оранжевый · deep orange — насыщенный оранжевый · orange peel — апельсиновая корка

   Синонимы: amber, tangerine, apricot, coral

Происхождение

От старофранцузского «orenge», восходящего к арабскому «nāranj», которое пришло из персидского «nārang», а то — из санскритского «nāraṅga».

Как употреблять

• Выражение «apples and oranges» используется как идиома для обозначения двух совершенно несопоставимых вещей.