oust

глаголverb

/aʊst/

прош. вр. — ousted · прич. II — ousted · прич. I — ousting · 3-е л. — ousts

1. B2политика, бизнес

   сместить, отстранить от власти, свергнуть, выжить с поста

   Принудительно отстранить кого-либо от власти или должности, зачастую с целью занять это место самому.

   To force someone out of a position of power or a job, especially in order to take their place.

   В этом значении объект — всегда человек, занимающий власть или руководящую должность; подчёркивается именно принудительный характер смещения.

   • The president was ousted in a military coup in January 1987.Президент был свергнут в результате военного переворота в январе 1987 года.
   • Shareholders successfully agitated to oust the company's chief executive last summer.Прошлым летом акционерам удалось добиться смещения генерального директора компании.

   oust sb from power — отстранить кого-л. от власти · oust sb as chairman/president/CEO — сместить кого-л. с поста председателя/президента/генерального директора · be ousted in a coup — быть свергнутым в результате переворота · vote to oust — проголосовать за отстранение

   Синонимы: unseat, overthrow, depose, dethrone, remove, dismiss

   Антонимы: install, appoint, instate

2. B2

   выдворить, выгнать, удалить, изгнать

   Выдворить или удалить кого-либо откуда-либо силой или под давлением.

   To expel or remove someone from a place or situation by force.

   В этом значении акцент делается на физическом или административном выдворении из места, а не на смещении с должности.

   • The protesters became so noisy that they were finally ousted from the meeting.Протестующие подняли такой шум, что их в итоге выдворили с собрания.
   • The squatters were ousted from the abandoned building by police.Полиция выгнала сквоттеров из заброшенного здания.

   oust sb from a place — выдворить кого-л. откуда-л. · be ousted from the meeting/room — быть удалённым с собрания/из комнаты

   Синонимы: expel, eject, evict, kick out, throw out, boot out

   Антонимы: admit, welcome, let in

Происхождение

От старофранцузского «oster» (современное «ôter» — убирать, удалять), восходящего к латинскому «obstare» — стоять на пути, препятствовать.

Как употреблять

• Слово oust чаще всего употребляется в контекстах политики, бизнеса и организаций, когда речь идёт о принудительном смещении с должности.
• Нередко используется в пассивном залоге: 'was ousted as/from'.