expel

глаголverb

/ɪkˈspel/

прош. вр. — expelled · прич. II — expelled · прич. I — expelling · 3-е л. — expels

1. B1образование / организации

   исключить, отчислить, выдворить из организации

   Официально и принудительно исключить кого-либо из учебного заведения или организации, как правило, в качестве наказания.

   To officially force someone to leave a school or an organisation, usually as a punishment.

   Применительно к школе expel означает окончательное исключение, в отличие от suspend («временно отстранить»).

   • He was expelled from school for his continued bad behaviour.Его исключили из школы за систематическое плохое поведение.
   • She was expelled from the party after publicly criticising its leadership.Её исключили из партии после публичной критики руководства.

   expel sb from school — исключить кого-л. из школы · expel a member — исключить члена организации · be expelled for sth — быть исключённым за что-л.

   Синонимы: exclude, dismiss, remove, drum out, kick out, boot out

   Антонимы: admit, enrol, accept

2. формальноеB2политика / дипломатия

   выслать, депортировать, выдворить из страны

   Принудительно выслать кого-либо из страны, как правило, по политическим или соображениям безопасности.

   To officially force someone to leave a country, typically for political or security reasons.

   • The new government expelled all foreign diplomats within 48 hours.Новое правительство выслало всех иностранных дипломатов в течение 48 часов.
   • International journalists are being expelled from the country.Иностранных журналистов выдворяют из страны.

   expel sb from a country — выслать кого-л. из страны · expel diplomats — выслать дипломатов · expel foreign nationals — депортировать иностранных граждан

   Синонимы: deport, oust, evict, eject, turn out

   Антонимы: admit, welcome, grant asylum

3. формальноеC1физиология / физика

   выдыхать, выталкивать, выпускать

   Выталкивать, выдыхать или выпускать воздух, газ или жидкость из полости тела либо из какого-либо резервуара.

   To push or force air, gas, or liquid out of a body cavity or a container.

   • She took a deep breath, then expelled the air in short blasts.Она сделала глубокий вдох, затем выдохнула воздух короткими толчками.
   • Expel all the air from your lungs before you dive.Полностью выдохните воздух из лёгких перед погружением.

   expel air / gas — выдыхать / выпускать воздух / газ · expel air from the lungs — выдохнуть воздух из лёгких

   Синонимы: discharge, release, eject, emit

   Антонимы: inhale, absorb

4. спец.C2оружие / баллистика

   выстрелить, выпустить снаряд, произвести выстрел

   Выпускать или выстреливать снаряд (пулю, стрелу и т. п.) из оружия.

   To propel or fire a projectile (such as a bullet or arrow) from a weapon.

   Это терминологическое употребление встречается преимущественно в технических описаниях оружия и боеприпасов.

   • The device expels a bullet at high velocity when the trigger is pulled.При нажатии на курок устройство выстреливает пулю с высокой скоростью.

   expel a bullet / round — выпустить пулю / снаряд

   Синонимы: fire, discharge, shoot

Происхождение

Латинское expellere: ex- («вон, прочь») + pellere («толкать, гнать»); в английском — с XIV века.

Как употреблять

• Глагол expel требует удвоения финальной согласной перед суффиксами: expelled, expelling.
• В отличие от remove или dismiss, expel подчёркивает принудительность и официальный характер исключения или высылки.
• В контексте физики и физиологии употребляется преимущественно в формальном или техническом стиле.