outlay

имя существительноеnoun

/ˈaʊt.leɪ/

мн. ч. — outlays

1. исчисляемое и неисчисляемоеB2финансы / бизнес

   затраты, расходы, вложения, издержки

   Сумма денег, потраченная на определённую цель, особенно значительные начальные вложения при запуске проекта или бизнеса.

   An amount of money spent for a particular purpose, especially a large sum invested at the start of a project or business activity.

   Слово outlay подчёркивает, что деньги уже потрачены или запланированы к трате; в отличие от expense, оно чаще указывает на единовременную или целевую сумму, а не на текущие операционные расходы.

   • For an initial outlay of $2,000 to buy the equipment, you can earn up to $500 a month if the product sells well.При начальных вложениях в 2000 долларов на покупку оборудования вы можете зарабатывать до 500 долларов в месяц, если товар хорошо продаётся.
   • Investors can receive tax relief of up to 40% on their outlay.Инвесторы могут получить налоговые льготы в размере до 40% от понесённых расходов.

   initial outlay — начальные вложения, стартовые затраты · capital outlay — капитальные расходы · advertising outlay — затраты на рекламу · recoup one's outlay — возместить/отбить затраты · outlay on sth — расходы на что-либо

   Синонимы: expenditure, expense, disbursement, investment, cost

   Антонимы: income

2. устаревшееисчисляемое

   укромное место, удалённое жилище

   Уединённое или отдалённое место, используемое как жилище или укрытие.

   A remote or isolated place used as a dwelling or hideout.

   Это значение устаревшее и практически не встречается в современном английском языке.

   • The fugitive hid in a small outlay deep in the forest.Беглец скрывался в небольшом укромном убежище в глубине леса.

   Синонимы: hideout, retreat, haunt

глаголverb

/ˌaʊtˈleɪ/

прош. вр. — outlaid · прич. II — outlaid · прич. I — outlaying · 3-е л. — outlays

1. формальноеC1finance

   тратить, расходовать, вкладывать, затрачивать

   Потратить или израсходовать определённую сумму денег, особенно в качестве начальных вложений или на конкретную цель.

   To spend or distribute an amount of money, especially as an initial investment or for a specific purpose.

   Глагол «outlay» употребляется редко и преимущественно в формальном деловом или финансовом контексте; в повседневной речи его заменяют «spend» или «invest». Форма прошедшего времени — outlaid (не outlayed).

   • In the first year we outlaid thousands of dollars on computers.В первый год мы потратили тысячи долларов на компьютеры.
   • The company outlaid a significant sum to acquire the new equipment.Компания израсходовала значительную сумму на приобретение нового оборудования.

   outlay money on something — тратить деньги на что-либо · outlay thousands / millions — израсходовать тысячи / миллионы

   Синонимы: spend, disburse, expend, invest

   Антонимы: earn, receive

2. устаревшее

   раскладывать, расстилать, выставлять

   Разложить, расстелить или выставить что-либо напоказ.

   To lay out, spread out, or display something.

   Это значение устаревшее и практически не встречается в современном английском языке.

   • The merchant outlaid his wares on the market table for all to see.Торговец разложил свой товар на рыночном столе на всеобщее обозрение.

   outlay goods / wares — раскладывать товары

   Синонимы: display, spread out, lay out

Происхождение

Образовано от out- + lay («класть, выкладывать»); первоначально означало «то, что выложено» в смысле потраченных средств.

Как употреблять

• Чаще употребляется в деловом и финансовом контексте.
• Особенно распространено в сочетании initial outlay — «начальные вложения», «стартовые затраты».