expenditure

существительноеnoun

/ɪkˈspen.dɪ.tʃər/

мн. ч. — expenditures

1. формальноеB2финансы, экономика

   расходы, затраты, трата средств, издержки

   Общая сумма денег, которую тратит государство, организация или человек, особенно за определённый период.

   The total amount of money spent by a government, organization, or person, especially over a period of time.

   В экономических текстах expenditure часто противопоставляется income (доходам) и revenue (выручке).

   • It's part of a drive to cut government expenditure.Это часть усилий по сокращению государственных расходов.
   • We're primarily concerned with keeping expenditure down.Нас прежде всего беспокоит необходимость удерживать расходы на низком уровне.

   government / public expenditure — государственные / общественные расходы · military expenditure — военные расходы · capital expenditure — капитальные затраты · cut / reduce expenditure — сократить расходы · keep expenditure down — удерживать расходы на низком уровне

   Синонимы: spending, outlay, disbursement, expense, outgo

   Антонимы: income, revenue

2. формальноеC1

   расходование, трата, затрачивание, использование

   Процесс расходования или потребления денег, времени, энергии или других ресурсов.

   The act or process of spending or using up money, time, energy, or other resources.

   В этом значении expenditure сочетается не только с money, но и с абстрактными существительными: effort, energy, emotion, political capital.

   • The expenditure of effort on this project has been enormous.Усилия, затраченные на этот проект, оказались колоссальными.
   • The expenditure of time, money, and political capital on this project has been excessive.Затраты времени, денег и политического капитала на этот проект оказались чрезмерными.

   expenditure of effort / energy — затрата усилий / энергии · expenditure of time — трата времени · expenditure of emotion — расход душевных сил

   Синонимы: use, consumption, expending, using up

Происхождение

От латинского expendere («взвешивать», «выплачивать»), через старофранцузский. Суффикс -ure указывает на процесс или результат действия.

Как употреблять

• Слово expenditure используется преимущественно в официальных, деловых и экономических контекстах; в разговорной речи чаще говорят spending или costs.
• Может обозначать как сам процесс расходования (act of spending), так и конкретную сумму или объём потраченного (amount spent).
• Часто встречается в устойчивых сочетаниях: government/public/military expenditure, capital expenditure.