participate

глаголverb

/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/

прош. вр. — participated · прич. II — participated · прич. I — participating · 3-е л. — participates

1. B1

   участвовать, принимать участие, быть вовлечённым

   Принимать участие в какой-либо деятельности или мероприятии, быть вовлечённым в них.

   To take part in or become involved in an activity or event.

   • All staff are encouraged to participate in the project.Всем сотрудникам рекомендуется участвовать в проекте.
   • She never participates in any of our discussions, does she?Она никогда не участвует в наших обсуждениях, правда?

   participate in a discussion — участвовать в обсуждении · participate in a project — участвовать в проекте · participate actively — активно участвовать · encourage someone to participate — побуждать кого-либо участвовать

   Синонимы: take part, partake, contribute, engage, join in

   Антонимы: drop out, quit, withdraw

2. формальноеC1финансы

   участвовать в прибыли, получать долю, разделять выгоду

   Получать долю прибыли или выгоды от чего-либо, особенно от деятельности компании.

   To receive or share in the profits or benefits of something, especially a company.

   Это значение характерно для делового и юридического языка; в повседневной речи встречается редко.

   • All our employees participate in profits, when there are any.Все наши сотрудники участвуют в распределении прибыли, когда она есть.
   • Shareholders participate in the gains when the company performs well.Акционеры получают долю прибыли, когда компания работает успешно.

   participate in profits — участвовать в прибыли · participate in gains — получать долю дохода

   Синонимы: share in, partake of

имя прилагательноеadjective

/pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/

1. устаревшее

   участвующий, действующий сообща, причастный

   Действующий совместно с другими, участвующий в общем деле — устаревшее или книжное употребление прилагательного.

   Acting in common with others; sharing in a joint activity.

   Прилагательное «participate» является архаичным и практически не встречается в современном английском языке; вместо него используется «participating».

   • The participate members of the council reached a unanimous decision.Участвующие члены совета пришли к единогласному решению.

   Синонимы: participating, partaking, involved

Происхождение

От латинского participare — «делать причастным, разделять», от pars («часть») + capere («брать»).

Как употреблять

• Глагол participate употребляется с предлогом in: participate in a discussion, participate in a project.
• Более формальный синоним take part in; в разговорной речи чаще используют именно take part.