peter out

фразовый глаголphrasal verb

/ˈpiː.tər/

прош. вр. — petered out · прич. II — petered out · прич. I — petering out · 3-е л. — peters out

1. B2

   сходить на нет, иссякать, затухать, заглохнуть

   Постепенно ослабевать, уменьшаться и в конце концов полностью сходить на нет — о чём-либо, что угасает не резко, а понемногу.

   To gradually decrease in intensity, quantity, or energy until nothing remains; to come to an end little by little rather than all at once.

   Глагол почти всегда употребляется в прошедшем времени или в форме Continuous, описывая уже состоявшееся или наблюдаемое угасание.

   • The fighting which started in the night had petered out by morning.Бои, начавшиеся ночью, к утру сошли на нет.
   • The campaign petered out for lack of support.Кампания заглохла из-за отсутствия поддержки.

   peter out gradually — постепенно сходить на нет · peter out to nothing — иссякнуть полностью · interest/enthusiasm peters out — интерес/энтузиазм угасает · storm/fire peters out — шторм/огонь стихает · conversation peters out — разговор затухает

   Синонимы: fizzle out, die out, taper off, dwindle, fade away

   Антонимы: intensify, escalate, build up

Происхождение

Происхождение выражения точно не установлено; возможно, связано с горнодобывающим жаргоном XIX века, где «peter» означало истощение рудной жилы.

Как употреблять

• Употребляется без дополнения (непереходный глагол): субъект — то, что постепенно сходит на нет.
• Типичные субъекты: движение, разговор, интерес, шторм, огонь, запасы, поддержка.