pivotal

прилагательноеadjective

/ˈpɪv.ə.təl/

1. B2

   ключевой, решающий, центральный, определяющий

   Настолько важный, что от него зависят другие события, решения или процессы — ключевой, решающий.

   Of great importance because other things depend on it; central and crucial.

   • She played a pivotal role in the civil rights movement.Она сыграла ключевую роль в движении за гражданские права.
   • The speech marked a pivotal moment in the World Bank's history.Эта речь ознаменовала решающий момент в истории Всемирного банка.

   pivotal role — ключевая / решающая роль · pivotal moment — переломный / решающий момент · pivotal figure — ключевая фигура · pivotal in (doing) something — иметь решающее значение в чём-либо

   Синонимы: crucial, key, central, defining, critical, momentous

   Антонимы: marginal, peripheral, minor, insignificant

2. спец.механика

   осевой, шарнирный, поворотный

   Относящийся к оси вращения или стержню, на котором что-либо поворачивается — употребляется в технических контекстах.

   Of, relating to, or being a pivot (a pin or shaft on which something turns).

   Это буквальное техническое значение встречается редко; в общеупотребительном языке слово почти всегда используется в переносном смысле.

   • The pivotal joint allows the arm to rotate freely.Шарнирное соединение позволяет рычагу свободно вращаться.

   pivotal joint — шарнирное / осевое соединение · pivotal point — точка вращения

   Синонимы: rotational, axial

Происхождение

От существительного pivot (ось, стержень, точка опоры) + суффикс -al; pivot заимствовано из французского pivot, происхождение неясно.

Как употреблять

• Слово часто употребляется в сочетаниях pivotal role, pivotal moment, pivotal figure — особенно в публицистике, исторических и политических текстах.
• Не путать с буквальным значением «относящийся к оси вращения» (техническое, редкое) — в повседневном языке слово почти всегда означает «ключевой, решающий».