crucial

прилагательноеadjective

/ˈkruː.ʃəl/

сравн. — more crucial · превосх. — most crucial

1. B1

   решающий, крайне важный, ключевой, критически важный

   Крайне важный или необходимый — особенно в том смысле, что от него зависят многие другие вещи или конечный результат.

   Extremely important or necessary, especially because many other things depend on it; decisive for the outcome or future of something.

   Часто используется с предлогами to или for: «crucial to our success», «crucial for the negotiations».

   • The next few weeks are going to be crucial for the success of the project.Ближайшие несколько недель окажутся решающими для успеха проекта.
   • The behavior of the oceans is a crucial aspect of global warming.Поведение океанов — ключевой аспект глобального потепления.

   crucial decision — решающее решение / судьбоносный выбор · crucial moment — решающий момент · crucial role — ключевая роль · crucial factor — решающий фактор · play a crucial part in — сыграть ключевую роль в чём-либо

   Синонимы: critical, decisive, pivotal, vital, essential, cardinal

   Антонимы: unimportant, trivial, negligible, noncrucial

2. сленгC2Music / British slang

   клёвый, классный, отличный

   Отличный, классный — британский сленг, распространённый в субкультуре регги и афро-карибских сообществах Великобритании.

   Excellent, great — used especially in British slang associated with reggae and Afro-Caribbean culture.

   Сленговое значение ограничено специфической британской субкультурой; за её пределами практически не употребляется и может быть непонято.

   • Delbert Wilkins is the most crucial pirate radio DJ in Brixton.Делберт Уилкинс — самый классный пиратский радиодиджей в Брикстоне.

   Синонимы: wicked, sick, dope, banging

Происхождение

От французского crucial, от латинского crux (cruc-) — «крест»; первоначально анатомический термин, обозначавший крестообразную форму; современное значение «решающий» восходит к выражению instantia crucis («испытание крестом») Фрэнсиса Бэкона.

Как употреблять

• Основное значение — «решающий, крайне важный» — нейтральное и универсальное: подходит для академических, деловых и разговорных контекстов.
• Значение «крестообразный» (фрагмент 5) — устаревший анатомический термин, в современном языке практически не встречается.
• Значение «отличный, классный» (фрагмент 6) — британский сленг, характерный для субкультуры регги и афро-карибского диалекта Великобритании.