prodigy

имя существительноеnoun

/ˈprɒd.ɪ.dʒi/

мн. ч. — prodigies

1. B2

   вундеркинд, юное дарование, гений, феномен

   Человек, особенно ребёнок или подросток, обладающий исключительными врождёнными способностями в какой-либо области.

   A person, especially a young child or teenager, who possesses an extraordinarily high natural talent or skill in a particular area.

   Сочетание child prodigy является устойчивым и наиболее употребительным; слово prodigy само по себе часто подразумевает именно ребёнка или очень молодого человека.

   • The 16-year-old tennis prodigy is the youngest player ever to reach the Olympic finals.Шестнадцатилетний теннисный вундеркинд стал самым молодым игроком, когда-либо выходившим в олимпийский финал.
   • She was a child prodigy on the piano, performing at Carnegie Hall at the age of nine.Она была юным дарованием в игре на фортепиано и выступила в Карнеги-холл в девять лет.

   child/infant prodigy — вундеркинд, юное дарование · musical/tennis/math prodigy — музыкальный вундеркинд / теннисный вундеркинд / математический гений · a prodigy of nature — чудо природы

   Синонимы: wunderkind, genius, wonder child, phenomenon, talent

2. книжноеC1

   чудо, диво, феномен, образец

   Нечто удивительное, изряда вон выходящее; поразительный пример или явление чего-либо.

   Something extraordinary, marvellous, or wonderful; a remarkable example or occurrence of something.

   Это значение носит книжный, устаревающий характер и встречается преимущественно в письменной речи.

   • The cathedral is a prodigy of medieval engineering.Этот собор — настоящее чудо средневековой инженерной мысли.
   • The explorer described the ancient ruins as a prodigy of human achievement.Путешественник назвал древние руины феноменом человеческих достижений.

   a prodigy of + noun — чудо / феномен чего-либо

   Синонимы: wonder, marvel, miracle, phenomenon

3. устаревшееC2

   знамение, диковина, аномалия, урод природы

   Необычное природное явление или существо, воспринимавшееся как знамение или диковина (устаревшее значение).

   An extraordinary or anomalous natural occurrence; a freak of nature or monster (archaic/rare).

   Это исходное латинское значение почти вышло из употребления; встречается лишь в исторических и научных текстах.

   • Ancient historians recorded the birth of a two-headed calf as a prodigy foretelling disaster.Античные историки записывали рождение двуглавого телёнка как знамение, предвещающее катастрофу.

   Синонимы: portent, anomaly, monster, monstrosity

Происхождение

От латинского prodigium — «знамение, чудо, диковина», от pro- («перед») + agere («говорить, действовать»). В английский вошло в XV–XVI веках.

Как употреблять

• Слово чаще всего употребляется в сочетании child prodigy (вундеркинд) и относится к детям или подросткам с исключительными способностями.
• В архаичных и литературных текстах встречается в значении «чудо природы» или «знамение», но современный учащийся столкнётся с ним прежде всего в значении «вундеркинд».