rejoice

глаголverb

/rɪˈdʒɔɪs/

прош. вр. — rejoiced · прич. II — rejoiced · прич. I — rejoicing · 3-е л. — rejoices

1. B2

   радоваться, ликовать, торжествовать, восторгаться

   Испытывать или выражать сильную радость, ликование по какому-либо поводу.

   To feel or express great happiness or delight about something.

   • Everyone rejoiced at the news of his safe return.Все ликовали, узнав о его благополучном возвращении.
   • When the war ended, people finally had cause to rejoice.Когда война закончилась, у людей наконец появился повод порадоваться.

   rejoice at / over / in something — радоваться чему-либо · cause to rejoice — повод для радости · rejoice together — ликовать вместе

   Синонимы: exult, jubilate, celebrate, revel, triumph, delight

   Антонимы: mourn, grieve, lament, sorrow

2. книжноеC2

   радовать, веселить, воодушевлять

   Приносить кому-либо радость, делать кого-то счастливым (устаревшее или литературное употребление).

   To make someone happy; to gladden or exhilarate.

   Это переходное употребление глагола устарело и встречается преимущественно в классической литературе.

   • The sight of spring blossoms rejoiced her heart.Вид весенних цветов радовал её сердце.

   rejoice someone's heart — радовать чьё-то сердце

   Синонимы: gladden, delight, cheer, exhilarate

   Антонимы: sadden, grieve

3. разговорноеC1

   носить имя, откликаться на имя, зваться

   Носить (смешное или претенциозное) имя или прозвище — употребляется с иронией.

   rejoice in the name of — (humorous) to bear or be known by a particular name, especially one that sounds amusing or pompous.

   Устойчивый ироничный оборот, типичный для британского юмора; вне этой конструкции в данном значении не используется.

   • He rejoiced in the name of Owen Owen.Ему выпало носить имя Оуэн Оуэн.

   rejoice in the name of ... — носить (курьёзное) имя ...

   Синонимы: go by the name of, bear the name of

Происхождение

От старофранцузского rejoiss-, основы слова rejoir — «снова радоваться», из re- + joir («радоваться»), от латинского gaudēre («испытывать радость»).

Как употреблять

• Слово имеет несколько приподнятый, порой торжественный или литературный оттенок; в повседневной речи чаще звучит celebrate, be glad или be happy.
• Управление: rejoice at / in / over something — радоваться чему-либо.
• Оборот rejoice in the name of ... — ироничное выражение, означающее «носить (смешное или громкое) имя»; характерно для британского юмора.