reluctant

прилагательноеadjective

/rɪˈlʌk.tənt/

сравн. — more reluctant · превосх. — most reluctant

1. B1

   неохотный, нежелающий, несклонный, колеблющийся

   Не желающий что-либо делать, действующий с неохотой или колебаниями из-за нежелания или сомнений.

   Not willing to do something; slow to act because of unwillingness or doubt about whether it is the right thing to do.

   Часто передаётся на русский языке конструкцией «не хотеть» или наречием «неохотно» при глаголе, а не прямым прилагательным.

   • I was having such a good time I was reluctant to leave.Мне было так хорошо, что я не хотел уходить.
   • He finally gave a reluctant smile.В конце концов он выдавил из себя неохотную улыбку.

   reluctant to do sth — не хотеть делать что-л. · reluctant smile / nod / agreement — неохотная улыбка / кивок / согласие · reluctant hero — герой поневоле · be / seem reluctant — быть / казаться несклонным

   Синонимы: unwilling, hesitant, loath, disinclined, averse, grudging

   Антонимы: willing, eager, keen, enthusiastic

2. устаревшееC2

   непокорный, строптивый, упрямый

   Упрямо сопротивляющийся или противящийся чему-либо — устаревшее значение, встречающееся в старых текстах.

   Stubbornly resisting or opposed; defiant; refractory.

   Устаревшее значение; в современном английском практически не используется.

   • The reluctant horse refused to cross the stream.Строптивая лошадь отказывалась переходить ручей.

   Синонимы: refractory, recalcitrant, defiant

   Антонимы: obedient, compliant

Происхождение

От латинского reluctari — «сопротивляться, бороться против», от re- (против) + luctari (бороться).

Как употреблять

• Обычно употребляется с инфинитивом: reluctant to do something.
• Фрагменты 5 и 6 отражают устаревшее и узкоспециальное (программирование регулярных выражений) употребления, которые в современном общем языке практически не встречаются.