reply

исчисляемоеA2

ответ, отклик, реакция

Устный или письменный ответ на вопрос, письмо или другое обращение.

A spoken or written answer to a question, letter, or other communication

• I asked why, but he made no reply.Я спросил почему, но он ничего не ответил.
• We had more than 100 replies.Мы получили более 100 ответов.

make a reply — дать ответ · in reply to — в ответ на · receive a reply — получить ответ · await a reply — ждать ответа

Синонимы: answer, response, retort

Антонимы: question

исчисляемоеB1

ответный шаг, реакция, ответная мера

То, что говорится, делается или предпринимается в ответ на чьи-либо действия или события.

Something said, done, or given as a reaction to an action or event

• He didn't really say anything in reply.Он так ничего и не сказал в ответ.

in reply — в ответ · by way of reply — в качестве ответа

Синонимы: response, reaction

формальноенеисчисляемоеB2деловая переписка

в ответ на, в связи с

Устойчивое выражение, используемое в начале официального письма, написанного в ответ на другое письмо.

Used at the beginning of a formal letter that is written in response to another letter

Выражение «in reply to» типично для официальной деловой переписки.

• In reply to your letter of October 7th, I would like to offer you compensation of €100.В ответ на ваше письмо от 7 октября я хотел бы предложить вам компенсацию в размере 100 евро.

in reply to your letter — в ответ на ваше письмо

Синонимы: response

A2

отвечать, ответить, отписаться

Дать устный или письменный ответ на вопрос, письмо или высказывание.

To say or write something as an answer to a question, letter, or remark.

Reply to — стандартная конструкция; reply on или reply for не используются.

• "Where are you going?" I asked. "Home," he replied.«Куда ты идёшь?» — спросил я. «Домой», — ответил он.
• She asked him how old he was but he didn't reply.Она спросила, сколько ему лет, но он не ответил.

reply to a letter/email — ответить на письмо/электронное письмо · reply promptly — ответить быстро · fail to reply — не ответить

Синонимы: answer, respond, retort

Антонимы: ask, question

B1

реагировать, ответить, отреагировать

Отреагировать на чьи-либо действия или слова, ответив поступком или жестом.

To react to an action or event done by someone else, especially by doing something in return.

• Italy took an early lead but Brazil replied with two goals in the last five minutes.Италия вышла вперёд, но Бразилия ответила двумя голами в последние пять минут.
• She replied to the threats by going to the police.В ответ на угрозы она обратилась в полицию.

reply with force — ответить силой · reply by doing something — ответить каким-либо действием

Синонимы: respond, react, retaliate

книжноеC2

повторять, эхом отзываться

Повторить или воспроизвести что-либо в ответ (редкое, преимущественно литературное употребление).

To repeat or echo something back.

Это значение встречается редко и преимущественно в поэтическом или устаревшем контексте.

• The hills replied to every sound with a distant echo.Холмы отзывались на каждый звук далёким эхом.

Синонимы: echo, repeat